Переклад матеріалу Джахари Матісек, Вілла Рено та доктора Ентоні Тінгла для RUSI, в якому пропонується ще одне бачення того - яка саме допомога має бути надана Україні для успіху на полі бою
Стисло: Значна частина обладнання, надісланого в Україну, не має критично важливих компонентів. Наприклад, понад 40 американських БМП «Бредлі» прибули на фронт із розрядженими акумуляторами та поганим станом електропроводки. Українці на передовій повідомили нам, що багато 155-мм гаубиць М777 прибули без необхідного обладнання для прицілювання.
Відсутність належного технічного обслуговування і запчастин для ремонту ускладнює ситуацію: деякі українські військові розповідали нам про гвинтівки М4 американського виробництва, які вийшли з ладу після тижня використання в окопах. Багатьох з цих проблем можна було б уникнути, якби сержанти, керуючись здоровим глуздом, перевіряли техніку перед тим, як відправляти її через кордон в Україну.
