PR CUAET

Ирина

Ну Остап говорил, что необязательно чтобы был именно канадский. В Украине достаточно сертифицрованных компаний и переводчиков. Тот же Апостиль, дешевле выходит, чем в Канаде

Alina Stailovska

Ну тогда не знаю...

Alina Stailovska

В Украине у переводчиков есть своя печать, которую они ставят на документы. Этого хватает. Если нет требований, например, сертифицированный каналский переводчик.

X3m

Так в Украине есть и сертифицированные и электрики и др профессии которые в Канаде таковыми не являются.

X3m

Я рисковать не хочу. Гдето было что не пропускали кудато и моему знакомому на права не пропустили перевод из Украины.

Alina Stailovska

Ааа, тогда ваш внутренний паспорт, все страницы с отмктками, если другое не сказано в инструкции

Ирина

А в Украине не сертифицированные переводчики?)

Alina Stailovska

А разве требование к переводам что бы они были переведены сертифицированным канадским переводчиком? Я не помню такого...модет пропустила

X3m

Да на фед. Не дошел еще до туда:) просто написали выше...

X3m

А так то можно и дома самому перевести было бы...

Alina Stailovska

Это вы на фед.уровень? В списке документов есть укр.паспорт?

X3m

На всех переводах стоит золотая звезда что переводчик сертифицирован канадским сертификатом

Alina Stailovska

А что за канадское подтверждение?

X3m

И опять таки какие страницы? За укр пасспорт

X3m

А там же не будет канадского подтверждения если делать в Укр ?

Alina Stailovska

Документы можно перевести у переводчика в Украине. Так дешевле. Отправив все по email, а он вам отсканированный перевод. Паспорта загран - все страницы на которых печати или отметки.

Kateryna Chursina

Ось цей документ має бути завірений нотаріусом, якщо заповнює чоловік в Україні? Там написано «witnessed by notary public”, чи я не так зрозуміла? Вибачте, що влізла в розмову

X3m

А какие страницы паспортов ? Ато там дорого выходит если все и всех :) там же дубляж на русском

Ирина

Так, вони ж не знають української)

Immanuel Kant

Спасибо, хз правда где вы это нашли)