PR CUAET
-
У Канаді кожен напрямок перекладу сертифікується окремо! Щоб член CTTIC міг називати себе сертифікованим перекладачем і завіряти переклади власною печаткою, він зобовʼязаний здати екзамен на кожен з напрямків, з якими збирається працювати. Тобто, укр-> англ : екзамен , англ- >укр - ще один екзамен, і т.д. Що стосується перекладачів, що поки не є сертифікованими, а є, наприклад, членами провінційних асоціацій, то навіть, якщо в їхній анкеті не значиться поки що якийсь із напрямків, наприклад, вказано англ-укр, але теоретично перекладач володіє польською, він може перекладати польські документи, оскільки факт наявності афідевіту покладає всю відповідальність за переклад на перекладача, він свідчить під присягою, що дійсно володіє мовою. П.С. В Україні ж відповідальність більше лягає на нотаріуса, бо сам так званий «афідевіт» перекладача в Україні часто дуууже умовний, тому нотаріус і засвідчує, що «диплом бачив, фаховість підтверджую».
-
Добрий вечір. Підкажіть будь ласка чи має значення дата довідки з дії і дата заяви і дата відправки документів в Консульство? Бо я заповнила роздрукувала, але зрозуміла, що краще через місяць десь відправити, щоб свіжа була. Не знаю чи треба все перероблювати потім свіжою датою чи сьогоднішня дата підійде через місяць. Дякую
-
Дякую 🙏 Тепер розумію. А то документів багато, ціна приємна, але не хотілося б потім все переробляти і платити вдруге. Дуже Вам вдячна за таку докладну відповідь 🙏
-
З дії берете тільки витяг і додаєте його до решти документів, які відправляєте поштою або заносите самостійно. Це лише пришвидшує отримання довідки. Ось тут є чіткі кроки, що потрібно зробити для отримання довідки edmonton.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/vitrebuvannya-dokumentiv-z-ukrayini
-
Так як ви червоним заповнили так добре
-
Зробити доручення на знайомого китайця. Здається, крім отримати її в Китаї, варіантів немає...
-
Нічого собі ціни злетіли 😱 4,5 роки тому робила за якісь смішні гроші, меньше ₴100.
-
С консультантом
-
Звісно можна, якщо роботодавець згодний
-
У мене досить нетипове питання але може хтось таке робив і може поділитися досвідом. 1. У мене дуже мало балів на ЕЕ 2. Найпростіший варіант отримати джоб офер з LMIA 3. Але я вже працюю на свого роботодавця рік зі своїм опен пермітом Чи може мій нинішній роботодавець зробити під мене LMIA щоб мені добрати балів ?
