Август сложный месяц, так как будет много студентов искать жильё. Искать можно в маркетплейсе фейсбука, Craigslist, можно обращаться к риелторам (уточняя, кто оплачивает их услуги, так как в Канаде часто оплачивает тот, кто сдаёт жильё).
Из моего опыта - сначала аирбнб на неделю-две (чтобы было 100% где отоспаться и акклиматизироваться, а за них искать долгосрок уже на месте.
Если по деньгам совсем сложно - иногда красный крест даёт 3 дня в отеле (но это если есть места), или искать хоста (но уже очень много людей приехало - хосты заканчиваются, не стоит особо рассчитывать).