UA to Canada CUAET

[t783879612]

Так что сейчас делать? Закрывать портал и продолжать когда переводы готовы?

[t5080494657]

И я хочу послушать чей то опыт, может кто знает

[t427305427]

Если "Приватний підприємець" Как указать сведения о работе?

[t392414237]

Мы заверили форму у нотариуса в Польше (это было вообще без проблем) и вставили ссылки на наши совместные фотки в Инстаграм, что мы давно вместе (там можно глянуть даты) И у нас не прикопались

[t905838523]

Подскажите, пожалуйста, нужен перевод свидетельства о браке, нужно именно у натариуса заверять и делать перевод? Или достаточно в бюро переводом без натариуса🙃

[t582178492]

Бюро переводов достаточно

[t596693107]

Entrepreneur

[t272929933]

Dumayu mnogie pomogayut bez platno ili za nominalnuyu platu.

[t304902197]

В Украине бюро переводов переводит, ставит свою печать и делает заверительную надпись о верности перевода с указанием квалификации переводчика и его данных. Они знают. Нотариально заверять не нужно. И это дорого к тому же.

[t345597089]

self-employed если сами на себя работали

[t783879612]

Я нифига не пойму, идти к канадцам или к украинцам за переводом?

[t773435883]

Украинцам

[t272929933]

langia.io/

[t351702771]

Возможно владете информацией о допустимом количестве продлений/допустимых сроках?

Буду благодарна 🙌

[t85157531]

проще, но вопрос срока - в России не меньше месяца на регистрацию было

[t304902197]

Вы в Украине? Переводите здесь. Это удобнее и дешевле. До войны обычно документы переводили в Украине, и спокойно получали визы.

[t844887606]

не знаю на сколько можно будет продлить письмо, напишите им в вебформу с пометкой Ukraine2022 или позвонить, они смогут лучше подсказать.

[t783879612]

Дык разве нужно личное присутствие? Скан достаточно отправить ?

[t746602009]

Чи хтось дійшов до кінця анкети? Чи є можливість просто зберегти перед висланням. Я зараз на consent declaration. Ось і думаю чи ще буде можливість просто поки зберегти? Чи це вже висилка?

[t304902197]

1- я не знаю, готовы ли переводить переводчики просто по скану, поскольку они удостоверяют соответствие перевода оригиналу. А фотошоп никто не отменял. И документы ( переводы) вам нужны будут бумажные с мокрыми печатями бюро переводов/ переводчика. Потом их сканировать и загружать. 2 - не знаю стоимость услуг переводчиков заграницей, но почему-то мне кажется, что это дороже украинских будет на порядок.