UA to Canada CUAET
-
достаточно обычной печати-подтверждения агентства
-
Employer letter)! Very nice 👌👍где его взять!)
-
оно не обязательное - нигде 🙂
-
Костя, я опыт кучи людей в глаза не видела, а официальный источник видела только что. Извините, ваш личный опыт меня действительно не переубедит. Не путайте, пожалуйста, людей - для обычных программ заверение нотариусом нужно (если переводчик не сертифицирован в Канаде), для программы беженцам не нужен.
-
не, Даш, честное слово, нотариальное заверение переводов даже в мирное время нигде не требовалось. affidavit да, но это обычная справка, ничего особенного. формально выглядит сложно, но фактически я не знаю ни одного случая проблем с переводами в любой форме
-
Кость, я смотрела canada.ca 5 минут назад - копи-паст оттуда. Твои бумажки все, насколько помню, делал Куляшов - сертифицированный в Канаде переводчик, его переводы заверять нотариально не нужно. У меня, кстати, до сих пор оригиналы где-то лежат - натыкалась при переезде 🙂
-
Но тут спорить бессмысленно - чатик для беженцев, и им это не нужно 🙂
-
я параллельно модерирую чат по иммиграции через учебу уже несколько лет - у нас не было вопросов с переводами без заверения никогда
-
Костя, я отвечаю на вопрос другому Косте - обратите внимание, на какой текст дан ответ
-
ну, значит они подзабивают на требование, что прекрасно. но прописано оно по-прежнему
-
верны оба варианта. если отправили одной заявкой - все нормально
-
только мемберов добавляли всех? не просто указали данные одному мемберу?
-
вот тут нажимали Add member для каждого члена семьи?
-
ой, сорри. не привык, когда много Кость😅
Но, Дарья, я честно хотел бы ещё вставить 5 копеек: уверенность в своих суждениях и защита своих слов это конечно круто, но в чате Канада как надо этот спор про нотариусов был по 5-7 раз в год, и всегда все сходились на том, что нотариус не нужен, хотя спор был один и тот же) И, о чудо, он реально был не нужен.
Ну типа полемика "мне пофиг что ты рассказываешь, ничего не хочу слушать, вот официальный источник, до свидания" иногда контр-продуктивна
-
Костя, вам обязательно меня переубедить? 🙂 и обязательно в чате для беженцев, для которых этот вопрос не актуален? 🙂
