Та же ситуация, был maxym стал Maksym...
Не про то речь, фамилия тоже поменялась с получением новых загранов детям - написал в кризиску "бла бла получили новый паспорт номер такой. Прошу вклеить в него. Прошу обратить внимание, что сменилась транслитерация". Отправил паспорта - стал себя накручивать - позвонил в Оттаву - "визу вклеят с таким написанием имени и фамилии как на 1ой страничке паспорта" - так и вышло, вклеили как в паспорте (т.е по новому написанию) (как вам уже сказали выше - в кабинете лишь" внутри" анкеты сменилось после вклейки)
Апд: ессно в кризиску приложите скан нового паспорта