Ждуны CUAET Общалка

[t179804254]

Я в этих і вечно путаюсь )

[t179804254]

Liliia

[t601160223]

Здравствуйте. Подскажите, отдадут ли маме паспорт своего ребёнка в визовом центре в Варшаве, если аппойнтмент только один , у мамы. Или нужно только 2-а? Кто сталкивался?

[t491123258]

Dobry Day shanovna community)

[t5002724787]

Очень часто в группах на ФБ увидеть, типа, у нас на Манитобщине. Или улицы Финч и Шеппард часто называют Финчука и Шеппардюка. И т.д.

[t179804254]

Нет )щас гляну в дие)

[t491123258]

Lyliia?

[t155054102]

liliia как то так?

[t179804254]

Ну произносат они конечно не Елена если смотреть в оригинале ))если в паспорте будет написано как в сериале зовут то так и будут говорить, но то как у нас пишут это кончено писец ))у меня мама Лилия, такое написали что я бы и не догадался ))

[t5002724787]

И кстати, среди латиносов Елена - очень распространенное имя. А среди наших, так вааще, процентов 50 точно

[t155054102]

пусть тренируються m.youtube.com/watch?v=Obk0qRzBZo4

[t491123258]

Загнался...)) Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy[a] (born 25 January 1978), also transliterated as Zelensky or Zelenskiy - wiki))) Апд: не один вариант на вики не совпадает с ДМСУ, лол))

[t155054102]

да. все верно. е мягкое они не могут произносить. элэна или элэйна. но не олина🙈, если бы прочитали как в паспорте пусть тренируются на фильме 'дневники вампира'. там главную героиню елена зовут

[t491123258]

Вот честно, без злорадства, но когда вижу проблемы транслитерации имени Юрий, все остальное просто отдыхает рядом Могу лишь посочувствоватт

[t5002724787]

Кстати, Елена им тоже тяжело правильно произнести. Меня как только не называют. И Элна, и Элэна, и Йелэна. Последнее очень обижает, потому что звучит, как ругачка, но они стараются

[t972445833]

В основном французы такое себе позволяли, британцы нет 😁

[t155054102]

препады наши? иностранцы такого не позволяют себе. имя сакрально

[t5002724787]

Да, Питерам "больше всего повезло". Они здесь Т произносят как Д

[t491123258]

Петро Гріфін Пауль Зібров...))))

[t709231267]

Я теж в паспорті Олена, але ненавиджу, коли мене так називають, тому всім пишу Лєна. Для інгліша - Helen) але бля в паспорті таки Olena