Ждуны CUAET Общалка

Elena 🇺🇦

требование к переводу, чтобы перевод был сертифицирован бюро переводов. а там, конечно, можете на коленке переводить или в гугле.

Victoria R

Откуда такая информация? Где-то об этом пишут? Или личный опыт? И что значит сложнее? Ведь дело не только в шевелениях, есть другие факторы…

Elena 🇺🇦

с мая пометили😂 тоже думаю, а толку, мож не надо

Mira

Мне тут подсказали в личку, что можно самой перевод сделать.Какие там требования к переводу, как это должно выглядеть? Просто не Листе построчно перевод?

Лілія Бенько

А в понеділок Лондон вихідний ?

Евгения

Он лайн можно сделать

Кэтрин🖤

В любом случае мы уже не в Украине нигде тут перевести я не знаю (

Кэтрин🖤

У меня он дублированый на англ сразу ... у мужа нет (

Sasha

Сами они не приравнивают ничего, да и диплом вряд ли кому там будет интересен, местные работодатели смотрят на местное образование. А диплом нужно будет эвалюировать для подачи на PR, что бы оценить образование по местным меркам

Eugene Bandura 💂🏼‍♂️

Хто подавався в червні у вас змінився тип візи з візітор на воркер?

Кэтрин🖤

К сожалению тут лотерея

Кэтрин🖤

Ну значит просто отписка

Кэтрин🖤

Писали что дипломы переводить не надо они там как то сами приравнивают их к своим

Sasha

Мне с 15 августа «пометили», вот начинаю думать что лучше бы не помечали🤣

Mira

Многим так говорят именно за детей... Читала в другой группе, у всех эта проблема У нас тоже двое, не утешают такие вести😁

Кэтрин🖤

Написали что мы пометили ваш запрос на скорейшее рассмотрение ...а там хз

Nataliia Dub

А до приезда лучше перевести, чтобы весь пакет документов был на англ. И для работы, и для PR это обязательно

Кэтрин🖤

Ожидаем

Кэтрин🖤

И нам без перевода одобрили ... но без сына (((

Mira

Пока ожидаете или решился вопрос?