(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

Waldemar · wrote on 21 Feb 2023, 20:13

Так это че новый биошок что ли?

Slava Sorokin · wrote on 21 Feb 2023, 20:12

еще одного доказательство что совок хуйня, где простой человек не имеет воли, а власть целиком и полностью прогнила. Ух, захотелось в СССР!!!

Evgeniia · wrote on 21 Feb 2023, 20:18

А какие ты в итоге доп кредитки открыла? У меня ток скошия и кобальт, вот думаю, нужно ли ещё.

Evgeniia · wrote on 21 Feb 2023, 20:26

В костко фрукты лучше качеством, чем в волмарте. Ещё иногда кмк конфеты более свежие, что ли

Anya Kiwi · wrote on 21 Feb 2023, 20:32

Для ЕЕ просто печатки укр бюро замало. Афідавіт робиться у нотаріуса, в Україні їх роблять. Це клятва перекладача в тому що переклад вірний. Ми робили переклад + афідавіт + переклад афідавіту. І виходить з 1 сторінки 10)) Якщо ви в Канаді то простіше взяти сертифікованого перекладача. Тоді печатки вистачить.

Skenf · wrote on 21 Feb 2023, 20:30

Ось так, подобається якість продуктів. Та і якщо вже так подивитися упаковки риби чи м‘яса по 1-1,5кг не здаються величезними.

Slava Sorokin · wrote on 21 Feb 2023, 20:38

Та це да

Anya Kiwi · wrote on 21 Feb 2023, 20:38

Просто 60 сторінок + переклади і тд у вас фізично не влізе у форму. У нас було щось типу 10- 15 сторінок, і то не влізало, ужимали, а якість страждає і текст не читається..

Skenf · wrote on 21 Feb 2023, 20:37

Це нам, ми тільки недавно зрозуміли, що нам взагалі з будинку не треба виходити) Але з тим, скільки ми їмо овочів та м‘яса останнім часом, дешевше дійсно в костко. З цінами в нашому магазині

Anya Kiwi · wrote on 21 Feb 2023, 20:36

Фріланс? Бо на фоп акти не треба

Slava Sorokin · wrote on 21 Feb 2023, 20:36

вам то зручно спуститись 😄

Skenf · wrote on 21 Feb 2023, 20:35

Так зручніше ж ніж кожного дня ходити)

Valentyn Horobets · wrote on 21 Feb 2023, 20:35

Мені треба кілька договорів і актів виконаних робіт перевести для підтвердження досвіду, разом більше 60 сторінок, в Канаді я в 2к навіть не вкладусь(

Slava Sorokin · wrote on 21 Feb 2023, 20:35

мы так всю морозилку забили. Килограмм 5 привезли. 2 пачки 🤣

Anya Kiwi · wrote on 21 Feb 2023, 20:34

Так)

Valentyn Horobets · wrote on 21 Feb 2023, 20:33

Цікаво переклад того афідавіту також в того ж перекладача робити?)

Anya Kiwi · wrote on 21 Feb 2023, 20:44

Спробуйте переконати написати у референс летер зп. Це найпростіший шлях, і Канада ніяк не зв‘яжеться з укр податковою, ризиків для компанії нуль. Люди так роками роблять. І як пруф можна ще з податкової зробити запит. Там буквально 1-2 сторіночки, все дуже файно. Але чекати 30 днів

Мятненький · wrote on 21 Feb 2023, 20:41

У русских тоже игры за гривны продаются в стиме?

Evgeniia · wrote on 21 Feb 2023, 20:41

Да, у меня тоже самое, уже места нет. Теперь квест это сьесть

Valentyn Horobets · wrote on 21 Feb 2023, 20:40

Фоп, на реф зп не пишуть, виписок з банку нема, є акти і договори за 4 роки, кожен договір то 9 сторінок білібірди типу права сторін, інтелектуальна власність і тд, казав один знайомий що таке все переводив щоб досвід з софтсерву підтвердити, було 100 сторінок, хз як він то все в 4мб запхав