Winnipeg for Ukrainians - chat

Игорь

Сам в хаосе прибываю)

Yulia 🤎

Ох, благодарю🙏🏼🤗 Летим с маленьким ребенком и очень страшно так долго сидеть в аэропорту, а билеты ж заранее нужно купить😅

Stas Markovich

Адміністрація, секретар (особливо в юридичних фірмах), контракти - адміністратор, робота в страхуванні, посади зі страховими, фінансовий консультант, аналітик політики та все, все що стосується політики та законів.

V0001M

Доброго дня,де можна замінити права ?,окрім MPI Підскажіть будь ласка,дякую.

Игорь

То же спрашивал по чатам сегодня. Сказали от 30 минут до 6 часов. В идеале по больше закладывать времени. Но несколько человек написали чтому них лично заняло в районе 40 минут

Yulia 🤎

Подскажите ещё, пожалуйста, если прилетит ночью в Виннипег, то не будет ли проблем с заселением в отель? Или нужно будет ждать утра в аэропорту?🙏🏼

Asaf

20 марта начинается весна . Теплая или холодная

Sivan

Я имею в виду в рамках рабочих обязанностей. Описываю свои ежедневные или частые рабочие действия как пример: собираю данные из разных источников вместе, фильтрую / очищаю, обрабатываю их нужным образом, строю графики, формирую отчет, добавляю словесное описание или заключение, иногда описываю словами через рот на встречах с людьми. Если опустить постоянно меняющиеся детали, инструменты и задачи, то вот это - мои умения, которые я много лет использую и могу довольно универсально использовать в разных сферах.

Артем

Устно

Bp

Я просто не совсем понял текст, по русски он странно звучит: описываю словами через рот=oral communication ?

Sivan

В большинстве случаев. У некоторых там - жопа, но мы их не любим.

Asaf

Год на год не приходится. Вот эта фотка - April 4, 2021

Sivan

Для администрации не нужно подтверждать диплом, но чаще всего нужен будет английский (разве что будет чисто русско- или украиноязычная сфера деятельности). Для финансов, политики и законов, вероятно, нужны здешние знания.

Bp

Oral=через рот?

Игорь

А, понял, спасибо. Типо описываешь конкретные действия. Ну да логично. Прям озарило меня. Они ж не понимают как у нас происходит и что как называется. Типо словами им не донести суть явления или процесса если описать его сжато.

Sivan

Да. Устное общение, устные объяснения. Но "словами через рот" - прикольнее.

Игорь

Ого. Та и я не так уж что б сильно понял))) звучит футуристически, отдаёт будущим)

Sivan

Именно. Моя первая специальность – медицинская кибернетика, так прям в дипломе написано: "врач-кибернетик". Перевод всегда был не понятен никому ни в Израиле, ни в Канаде, и вызывал только недоумение или шуточки про киборгов. .

Аня .

Гугл полистайте. Неделю назад показывал с середины марта плюс

Sivan

Нормальный перевод: я училась использовать математику и программирование на пользу медицинской науки, врачебной практики и администрации здравоохранения. Потом я использовала математику и программирование в биологии, генетике, ветеринарной эпидемиологии, сейчас использую в экономике сельского хозяйства. Это вот то, что я умею, оно просто в разных сферах названо разными словами.