(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t51380593]

Лінча

[t139189834]

😢 співчуваю.. мені якось теж казали на мою українську, що вона гидотна і повна суржику; але ж я стараюсь, give me some slack

[t137218996]

зазвичай купа виробництв дозволяють отримати ПР через провінціалку, але то важка праця і не дуже добре оплачується

[t196064840]

1000-7

[t750351308]

кожного разу, коли я намагалася вживати українську в побуті, я відчувала зневагу з боку людей, які знають цю мову краще. Мої кордони постійно порушували: а в нас кажуть не так, не з тим наголосом, не там кома... На жаль, суто мене це відвертає від української мови. Трохи схоже на підхід франкофонів. З кимсь, може, спрацює такий підхід, але я так не можу. Я розмовляю п'ятьома мовами, тому можу порівняти свій досвід, і загалом носії ставляться до тих, хто вчить мову, з розумінням. Мені дуже хотілося б, щоб з українською колись було так само, бо саме зараз я цього прийняття не відчуваю, на жаль. Це не випад у бік когось у цьому чаті, це мій досвід загалом

[t325258099]

Нам треба окремий чат «Суд»

[t139189834]

1/3017

[t139189834]

Дякую, ваш голос на конкурсі враховано

[t137218996]

партнер може додавати баллів якщо має гарну англійську та освіту

[t750351308]

Бігун по лезу ))

[t139189834]

Ну так з пунктуацією

[t665864174]

www.cbc.ca/amp/1.6769902

[t200615459]

Той, що біжить по лезу

[t470538549]

Приблизно як з англійською. Гарна граматика, літературна мова, погане нерозуміння сучасного сленгу та сумнівний словниковий запас

[t139189834]

той що біжить по лезу

[t302253680]

До прикладу у мене срака палає коли я чую старт перепалки зі слів "чого ти не розмовляєш НА українській".. українською курво, українською, ніяких на

[t159061946]

питання на бан: як перекласти Blade Runner?

[t133429192]

www.youtube.com/watch?v=1EtE0BdMYqs

[t325258099]

Здається там справа не у мові зовсім 🥲

[t139189834]

Треба перекладати