Winnipeg for Ukrainians - chat

[t594486749]

Причем он ни на кого не ругался, просто обычное рабочее совещание

[t1261980791]

Вообще никто так языки не сравнивает.

[t594486749]

Когда шеф на митинге спокойно так задвинул «let’s finish this fucking site asap, we have another big project”

[t1261980791]

Ну скиньте ссылку на источник

[t524764467]

Потому что в Африке науки и всё прочее зародили позже, не считая семитских народов Севера Африки, которые находились в контакте с европейцами

[t524764467]

Можно увидеть, что при переводе на суахили тоже самый текст на страницу займёт 3 страницы

[t594486749]

Вот и я о том же. И легче изучается.

[t524764467]

Чем язык лаконичнее, тем он богаче можно сказать

[t594486749]

Не без этого, но когда «использование газовой горелки для пропаивания битумных мембран в процессе кровельных работ» и „Torching on flat roofing” - разница большая) Поэтому так и получается, «я сегодня торчил, потому что работаю руфером»

[t524764467]

Есть языки цивилизованные скажем так, с давней историей права, политики, науки.

[t524764467]

Есть много данных разных. Но русский язык всегда один из минимальных по количеству слов. www.lexilab.it/en/professional-translations-in-all-languages/ en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_dictionaries_by_number_of_words

[t5145696543]

И тут семитские народы этого чата сказали "чегооооо? Причём тут Европа?" 🙄😄😄

[t594486749]

Но уменьшительно-ласкательного и наоборот в английском нет, только отдельными словами «обычно факин» можно усилить значение)

[t1261980791]

Ну вот в ссылке с Википедии как раз тот пример про словари. Который вообще как теплое с мягким сравнивать. А первый пример. Ну такое. Тоже не доказательство ))) за другими языками возможно не следят просто так пристально как за английским.

[t524764467]

Kitty :)

[t624938081]

добрий вечір

[t594486749]

Pussy cat разве что…

[t5145696543]

Или наоборот. Переведите слово "кисонька" на английский. Сколько слов выйдет, если учесть пол и размер животного и ваши эмоции в отношении него?

[t5145696543]

В общем, довольно трудно сравнивать языки с разной структурой "богатством". Агглютинирующее словообразование против разнообразие значений одного и того же слова в зависимости от предлога рядом.

[t5145696543]

Ну ок, теперь попробуйте с "котяра" :)