Ванкуверская Беседка

Vsevolod

Курсы небось стоят как мешок кокаина?

Valerii

порядка 1000$, еще не смотрел, но мне как раз предстоит этот путь самурая, так как у меня категория А только открыта.

Anna

а посоветуйте быстрого переводчика\контору для документов в Ванкувере?(желательно в центре)

Vasil 🐱

сильно же зависит от целей. Я обычно заказываю у russiantranslator.ca/ для всяких IRCC-шных целей, но для ICBC он вроде не подойдёт, у них свой список сертифицированных переводчиков

Anna

для EE =) но спасибо, посмотрю) обычно мы переводили с другим переводчиком в Бернаби, но он то уехал, то не может и тп

Olga 🐾 🇨🇦

а я просто шлю в Эготранслейтинг, они принимают сканы, оплатить тоже можно электронно. Присылают готовый скан и даже оригиналы в ворде. Так получается и дешевле, и быстрее (ну мне из деревни быстрее, тут-то никого нет поблизости), никуда ходить не надо. Переводила таким образом справку о несудимости и банковские справки, PR получила.

Natasha

Мы тоже с ними все для PR переводили, а Женька там ещё и работал😁

Anna

о, это было б удобно

Valerii

Немного глупый вопрос) Как происходит процесс обновления страховки на авто? Едем до офиса страховой со всеми бумажками, там все оформляют, а дальше дают новые наклеечки на номер?

Vita

я бы сказала не с бумажками, а с кредиткой 😂 ну и с прошлой страховой

Valerii

ну это логично, что денег платить надо) просто может какие-то нюансы есть неочевидные - например, номер нужно скручивать и тащить с собой)

Или осмотр ТС будет.

Vita

Неа, ниче не нужно. Дают новую наклейку на номер и все

Valerii

спасибо)

Nina

То есть я правильно понимаю, что именно для цели сдачи экзамена для получения местных прав, никаких справок из гибдд для подтверждения стажа дополнительно брать не нужно?

Vasil 🐱

если у вас в правах всё продублировано на английском - то не нужно

Vasil 🐱

я про все остальные записи :)

Nina

То чувство, когда не задумывалась, что же там вообще написано)) =

Nina

Права нового образца, тут по-минимуму текста, как я погляжу

Vasil 🐱

проще наверное подъехать в ICBC и спросить

Vasil 🐱

я не в курсе какой у вас новый образец, я не россиянин :)