Только сегодня у нас в лифте жаловалась дама в возрасте, как хорошо было в Германии, выплаты, внучке садик, дочка работала. Так и не поняла, что они всей семьёй делают в лифте в Виннипеге
Вообще, если говорить о культуре, то в обществе принято общаться на всем понятном языке при коллегах. А уж на перекуре со своими можно на любом, либо по телефону. У нас тоже есть компашка своих, но если приходят местные - переходим на общий язык)