Українська Манітоба

Iryna · wrote on 13 Apr 2023, 15:56

Так, тепер добре запам'ятала)

Andrii · wrote on 13 Apr 2023, 15:56

Уряд 😁

Iryna · wrote on 13 Apr 2023, 15:55

Таке поки рідко дуже буває. Але минулого разу мамі намагалась пояснити що таке government, бо я такого українською не пам'ятаю 🤣

Andrii · wrote on 13 Apr 2023, 15:55

Подумайте про якийсь кінцевий чи проміжний пункт в вашому майбутньому. Я впевнений що то що ви плануєте для себе в майбутьному зможе змотивувати вас розмовляти хоча б якось, а потім прийде з часом. Без практики, навіть з помилками, ніякого прогрессу не буде. Думаю ви і самі це розумієте.

Roman Parashchenko 🇺🇦 🇨🇦 · wrote on 13 Apr 2023, 15:54

Зараз в Манітобі такі довідки не приймають. Колись, ще у 2019, в мене прийняли довідку зі страхової та дали зразу +4бали

A K · wrote on 13 Apr 2023, 15:54

Остаточна стадія: говориш українською, в тут тидищ якесь слово в голові вилазить англійською, і повний ступняк, бо як це сказати українською не згадується секунд 30 ))

Tori Spy · wrote on 13 Apr 2023, 16:09

Як я вас розумію))) В мене схожа ситуація була ще в 2015 році, коли вперше поїхала на роботу закордон і зіткнулась з британкою. За півгодини розмови я тільки посміхалася, кивала головою і іноді вставляла "єс, ай андестенд ю" 😁 Десь за пару тижнів зрозуміла, що ніхто толком по правилам не розмовляє і навіть якщо ти шось не так скажеш-тебе зрозуміють або ж перепитають Не бійтеся, вас за помилки не поб'ють і тицяти пальцями чи повчати не будуть, ми не в школі)) Я на роботі вже тут у колеги запитала, коли у нас salary, то був 5ти хвилинний ступор у неї, бо тут так не звикли зп називати

Iryna · wrote on 13 Apr 2023, 16:15

Я коли сюди летіла 2 дні пробула в Ірландії і після першого дня просто сиділа і плакала, бо думала що це крах і всі так говорять. Я просила мене на роботі виправляти, якщо незрозуміло або якась груба помилка, але всі polite тому мовчать🙈 тому вічно в курсах/інтенсивах але здається, що цього недостатньо

Inkasator 💸 · wrote on 13 Apr 2023, 16:13

А як тут зп називають? Бо я безробітний😂 а всеодно цікаво

Tori Spy · wrote on 13 Apr 2023, 16:17

Там не англійська ж наче 😅

Tori Spy · wrote on 13 Apr 2023, 16:16

Мені відповіли, що payday у п'ятницю А з селери (вимова з зп збігається) ще потім пару днів ржали 😆

Russian_killer · wrote on 13 Apr 2023, 16:24

Користувач DmitriyArbitraj, будь обережним! Причина: мова повідомлення ("Ищу людей на уд..") не відповідає мові правил чату.

Bohdan · wrote on 13 Apr 2023, 16:23

Доброго дня, де можна купити Пасху в Вінніпезі?

Tori Spy · wrote on 13 Apr 2023, 16:22

В мене брат їх називає циганами 🙈 В них там кельтська мова намішана з англійською, ще додайте своєрідний акцент і фіг розбереш про шо говорять з тобою

Inkasator 💸 · wrote on 13 Apr 2023, 16:21

Бо навіть не всі носії англійської розуміють що вони кажуть

Inkasator 💸 · wrote on 13 Apr 2023, 16:20

Ірландська та англійська, наскільки знаю розмовляють на англійській, але та англійська дууууже цікава

Andrii · wrote on 13 Apr 2023, 16:29

Хоча я перевірив через гугл і він зрозумів про що йде мова 😁

Roman Parashchenko 🇺🇦 🇨🇦 · wrote on 13 Apr 2023, 16:29

Пасха не продається. Можна купити паску. В польському магазині повинні бути.

Andrii · wrote on 13 Apr 2023, 16:29

Я б не хотів душнити, але 😁 payday то payday, а salary то salary. То якщо йде мова про день зарплатні то можна сказати payday, але ж ви не скажите "boss, what about increase my payday?"

Nataliia Tymoshenko · wrote on 13 Apr 2023, 16:34

Мовний бар’єр, всі через нього проходять… Напочатках всі туплять 🤭 Practice practice and practice! Та треба через себе переступати, робити помилки, червоніти… а як ще навчитися?) Головне не боятися, канадці дуже толерантні до наших перлів;)