(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t206248076]

я б asshole скорш інтерпретував як гівнюк

[t139189834]

я згоден що це в значенні "придурок" і тд, американці це шарять, я сподіваюсь

[t73425403]

Faggot це пєдік скоріше. Підор то asshole. Типу підрізав на дорозі - asshole, а не faggot

[t196064840]

Ну, шо правда то правда

[t295016920]

мені десжарден нарахували 250, онліа 140 так шо я хз як вони рахують

[t331384157]

дякую за пораду! =)

[t206248076]

йеп

[t331384157]

після обіду зателефоную запитаю шо як в них

[t196064840]

Fas? Имеется ввиду faggots?

[t206248076]

якщо бути супер точним то у нас перекладається як підріли

[t348781804]

указывал украинские, около 300 на одного. плюс жена - еще больше. Сейчас в дисжардансе плачу 240 за двоих в Онтарио, с 2млн страховой суммой

[t331384157]

угу, я розумію

[t206248076]

це не правильний переклад

[t295016920]

якщо хату в них страхувати то ще трохи дешевше буде

[t331384157]

треба до них звернутись =) Цікаво виходить

[t73425403]

Я б скоріше перевела як asshole

[t331384157]

onliа мені видало ціну в 592 бакси якщо вказувати дату отримання прав Канадських, і 272 бакси якщо вказувати дату отримання парв українських

[t139189834]

who in the world would want that

[t139189834]

ре^ якщо хто бажає консультацію по road bikes - пишіть, зможу підказати 🙂

[t467748537]

Візьміть контакти когось в датаарті та просто дайте компанії щоб звʼязалась та перевірила