Канадський Марк Chat

[t451941064]

Ще раз хочу перепитати хто робив переклад документів на англійську мову для подачі на CUAET це треба звичайний переклад чи Апостиль?

[t282349314]

Доброго дня Маю питання на тему заявки CUAET. Чи потрібно вписувати школу в освіту,1-11 класи, чи тільки наступний етап, коледж, університет? Дякую

[t1302434418]

Завіряти не потрібно і апостиль також не потрібно. Достатньо переклад документу з печаткою перекладача.

[t451941064]

То простий переклад чи апостиль не зовсім розумію, бо апостиль то по ходу інакше завіряють

[t1302434418]

Виправив

[t753179240]

свідоцтво про народження дитини перекладали та завіряли нотаріусом. Дозвіл на отримання дитини візи та дозвіл від батька на перетин кордон - теж перекладали та завіряли нотаріально

[t2044709356]

Робила аналогічно і більше жодні документи не перекладала, візи прийшли швидко мені, дитині і моїм батькам

[t753179240]

і нам швидко все зробили (мені та сину)

[t451941064]

Цей дозвіл на отримання дитини і від батька то десь треба брати чи самому писати і завіряти?

[t753179240]

нотаріус все сам писав і працював з перекладачем. Я тільки сказала що хочу і забрала документ

[t451941064]

Ясно

[t1384622887]

Друзі хто відправляв паспорт на вклейку до Австрії у Відень? скільки чекали паспорт?

[t1384622887]

Або хто відправив і скільки вже чекає

[t477908298]

Зверніться до волонтерів, у мене є пару надувних матрасів одномісних, можу передати. Але не маю транспорта щоб вам підвезти. Ми також їхали в порожню хату, волонтери привезли під хату в момент заїзду надувні матраси і лишили їх нам.

[t477908298]

Ніч на матрасах, а там вже знайшли поюзані меблі і все таке

[t805838638]

Поділіться, будь ласка, контактами волонтерів

[t477908298]

Я писала в фейсбук, зараз в приватні скину

[t1365733430]

Ярослава, в Эдмонтонi э склад, для украинцiв безкоштовно, туди канадцi привозять меблi, посуд, iграшки для дiтей i багато iнших дуже потрiбних речей

[t416170738]

Відмінна група. Добре, що тут люди спілкуються нашою, українською мовою, на відміну від інших груп по Куает.

[t827244008]

Хочу сказать вам негатив. Зараз люди які розмовляють іншою мовою знаходяться під обстрілами рашистів. І вони їх туди не кликали. Не треба зараз тут загострювати питання про мову. Дякую.