Ждуны CUAET Общалка

[t1759890820]

Чёт сложна. 😁

[t1759890820]

Поэтому у него level of English is weak.

[t1759890820]

Одну мову ещё не выучил, другую уже забыл.

[t493431897]

Як і левел української😂

[t1759890820]

А то потом вот так получится. Congratulations! Вот только смысл то другой получился.

[t1759890820]

Переводить это одно. Нужно ещё и смысл перепроверить.

[t1067760943]

я перекладаю через гуглтранслейт, незнаю наскільки це вірний переклад, але краще ніж я б сам писав.

[t1067760943]

інколи перевіряв, то саме що писав, але краще це робити через різні браузрери

[t1759890820]

Просто ради интереса, если обратно перевести, что получится

[t1067760943]

це так як палились пропагандони коли на українську з російської перекладали слова 😂

[t183609222]

Мой преподаватель по английскому сказал что гугл переводчик один из самый слабых, им лучше вообще не пользоваться а то будет вот такая чушь. Он же дословно переводит а не по смыслу( а как мы знаем в английском языке построение предложений отличается от нашего

[t1067760943]

я англійську мову вчив ще до 2004 року, далі все. навчання закінчилось мову не вивчав, лише по роботі щось технічне читаю, спілкування нема, колись в 2006-7 році перший раз на роботі потрібно було пояснити людині англійською мовою як налаштувати на ноутбуці dial-up підключення для інтернету, я так розгубився що забув все начисто, сам сів налаштував, згодом було простіше але всерівно .

[t60034667]

Решили спрашивать заранее теперь)

[t5885290574]

Что-что пришло по визе?

[t493431897]

А каким пользоваться?)

[t690702144]

Yura DeepL лучше, чем google translate. Посоветовал кто то в видео про английский: проверили на одинаковых текстах, он и правда более правдоподобно переводит и не только на английский

[t131796043]

дребедени? шо то таке ?

[t5885290574]

И такая дребедень каждый день

[t34986123]

То тюлень позвонит то олень

[t183609222]

То тюлень позвонит то олень Простите 😅