Український чат Ванкуверу

Sergii Ratlgard

Чи потрібен переклад це питання більш практичне, підкажуть ті хто мав досвід

Sergii Ratlgard

Думаю, що у український юридичній практиці є «довіреність» одного опікуна іншому права на перевезення неповнолітнього

Sergii Ratlgard

Якщо офіційним опікуном з попереднього шлюбу чи за свідоцтвом є інша особа, то потрібно, при цьому мова навіть не про візу, а про саму процедуру виїзду з країни, бо навіть до сусідньої безвізової Польщі потрібні документи. Можливо у контексті війни щось змінилось, але навряд. Бо це серйозна зміна у законодавстві

Sergii Ratlgard

Ну у формі на візу точно потрібні будуть дані обох батьків

Ya Ya

Ми вже на етапі біометрії, я цікавлюся наперед, щоб потім не було несподіванкою, бо рідного батька дитини ще треба знайти де він є.

Ya Ya

Так дитина не в Україні вже

Ya Ya

Це геморой з судом в Україні в такий час.

Sergii Ratlgard

Ну і з України не випустять теж.

Sergii Ratlgard

Вони можуть відмовити щоб уникнути ризиків «викрадення»

Sergii Ratlgard

Їм же пофіг

Sergii Ratlgard

99.9% що запитають. Бо якщо опікун не виконує обов'язки це у ваших інтересах позбавити його батьківських прав через суд.

Ya Ya

А можуть і не запитати?

Sergii Ratlgard

Після цього у вас можуть ці документи запитати

Ya Ya

Саме цікаве як воно має виглядати, що там має бути написано, треба вказувати країну та місто куди їде дитина, переклад треба завірити у нотаріуса? Мене це цікавить.

Sergii Ratlgard

Бо скоріш за все вона буде потрібна

Sergii Ratlgard

Тоді краще зробити

Ya Ya

Так знайти рідного батька і взяти доручення не проблема.

Sergii Ratlgard

Ну це інша ситуація. Тоді можна зробити довідку про втрату зв'язку з опікуном через військові події, але це вже більш нотаріальне питання

Ya Ya

Можливо є якась форма встановленого зразка?

Sergii Ratlgard

Переклад місцевого перекладача