UA to Canada CUAET

[t155054102]

если не переведете, то они не будут знать, чьи это дети, и имеете ли вы право ехать с ними

[t5072356453]

Скажем так они просили на английском или французском, вот французский и испанский схож даже названия документов. Ну то что я попала это я поняла. ( Просто почему-то сомневаюсь что прям у всех беженцев были переведенные свидетельства о рождении) А отозвать паспорта реально или нет? Просто мне они нужны в следующем месяце но прогресса никакого нет((( и когда будет неизвестно.

[t155054102]

то, что там латиница с именами, не означает, что понятно, что это вообще за документ.дело ваше, не было времени переводить, теперь возможно будете ожидать дозапрос на перевод, а потом еще ожидать, пока они откроют потом анкету еще раз, чтобы рассмотреть дополнительные документы.

[t155054102]

куда отозвать паспорт и зачем? вы делаете так, как считаете нужным, а не так, как надо. не вижу смысла вас в чем-то убеждать

[t155054102]

связывайтесь с vfs, куда отправляли паспорта. вам уже помогли ответом на вопрос про перевод свидетельства

[t5072356453]

Паспорта находятся на вклейке визы в Париже. (В посольстве Канады во Франции) хотя я подавалась в Мадриде. И хочу их отозвать так как мы передумали ехать туда, так как они нереально долго все делали мы уже тут обосновались. И мне нужны паспорта...как то реально их вернуть без виз ?? Меня не нужно убеждать мне просто нужно помощь кто сталкивался и что может посоветовать.

[t994062892]

А я не знаю таких людей, кто додумался бы отправить непереведенные документы. Ну и присоединяюсь к совету начать с VFS.

[t721471578]

Вот потом куча анкет и кого-то смотрят по 14 месяцев

[t5072356453]

Ну вот видите теперь знаете))) На самом деле меня это удивило так как я открывала визы до этого конечно не в Канаду и никто не просил свидетельство о рождении переведенное на их язык. У меня ещё в Испании за год жизни нигде даже не попросили свидетельство о рождении переведенное не в одной структуре и организации всем подходит паспорта родителей и ребенка. Да вообще во многих странах мы были и паспорта всегда было достаточно. А то получается с кем ребенок будет лететь....ок а почему тогда это не проверяется на всех рейсах с кем ребенок летит...вообщем ...попандос конечно редкостный.

[t133186736]

я правильно понимаю, что по вашему мнению все языки романо-германской группы обязаны друг друга понимать, потому что буквы одинаково выглядят?

[t179804254]

Зашёл перед сном в чат😁 думал перепутал

[t5829649174]

Народ є тут той кому 22 роки? Мені треба конкретно людей на реєстрацію у програмі, на ці роки там дають бонус, якщо з нею попрацювати, відгукніться

[t927708927]

Добрий день, два дні назад подав заявку на отримання візи, але не приходить відповіді, скільки треба чекати приблизно?

[t5072356453]

Нет вы не правильно меня понимаете, речь идёт о сравнение испанского и французского. А вообще ФИО страны и города не переводятся как написано так и написано.

[t832348094]

Просто чекайте. Тут як пощастить вже

[t518054984]

Так, при подачі все ж вони повідомляли, що документи не на англ/франц мають бути перекладені

[t133186736]

а испанский и французский они к какой-то другой группе относятся, да?

[t1397149581]

Паспорт и другие документы когда прикладываешь не нужно же переводить

[t518054984]

Бо паспорт у вас на англ.Документи в оригіналі на інших мовах просять перекладати

[t1613617489]

Вообще не переводят, вы правы, не должны переводить или писать «по-своему», должно быть написано так, как изначально в оригинале. Но каждый не забывает отсебятничать, поэтому на «догадайтесь сами» не стоит расчитывать. 😁