Предлагаемое переламывание себя я и называю откусыванием ноги. Для меня это неприемлемо. В Канаде, надеюсь, не заставят переходить на язык отличный от языка обучения. Хотя, в многоязычных странах риски есть.
это примерно так.
Вот меня учили машину водить на Жигулях.
Но езжу сейчас на Шкоде потому что я хотел лучше машину. Шкода другая, но я её хотел её и пересел.
А что с языком не получается. Вопрос только в желании.