Українська Манітоба

[t5244475856]

То ви ще на фермах не робили там взагалі ще ті «аромати Франції»🙊 А кажуть що гроши не пахнуть, ще і як пахнуть!

[t6250555058]

Ну якщо невістка робить, ок тоді вірю

[t5244475856]

Нічого там не гниє, все свіженьке 🤗 Моя невістка робить на мейпл ліф, то там просто хрюшами 🐷 «пахне» і все…

[t374964490]

навіть якщо печиво «корисне» і написано на упаковці, що healthy food, то це ще нічого не означає в них треба все читати

[t910294416]

Не перекладав саме посвідчення, але кілька років перекладав інші документи тут: http://www.tamanitoba.ca/

[t374964490]

всюди печиво, цукерки, майже всі солодощі вони пхають майже у всі каші дуже багато цукру знайти нормальну вівсяну кашу без цукру і наповнювачув складніше, ніж нормальну

[t961399536]

Пальмова олія є, наче, в продукції Nestle (арахісове масло оцевсе), а де ще (ну, з продуктів)?

[t1882108937]

Може хтось робив переклад водійського посвідчення на англійську мову?Підскажіть як правельно зробити переклад.Дякую

[t1981665547]

dairyfarmersofcanada.ca/en/our-commitments/quality-standards/milk-quality

[t1598632184]

Може якось бренди наведете в приклад? Бо дістав з полки печиво Leclerc і там нема пальмової олії. Ну а цукор поки що не вважається забороненим інгредієнтом. Ваше відношення до цукру це ваша власна справа. Але тут багато гарних альтернативних безцукрових солодощів. Кето солодощів стає більше і більше ледве не з кожним місяцем.

[t961399536]

В продуктах - ні. А от у всяких домашніх виробах (дезодоранти наприклад) - там немає таких строгих вимог до маркування, там може.

[t456360947]

Без проблем в будь-якому супермаркеті є каші без наповнювачів www.walmart.ca/en/ip/Great-Value-Quick-Cook-Steel-Cut-Oats/6000195562898?skuId=6000195562899&offerId=6000195562899&storeCode=3049&cmpid=SEM_CA_433_3V5VXBVIOD_71700000107037660_58700008284565998&utm_id=SEM_CA_433_3V5VXBVIOD_71700000107037660_58700008284565998&utm_medium=paid_search&utm_source=google&utm_campaign=always_on&gclid=Cj0KCQjwho-lBhC_ARIsAMpgMoc5928Vg_6zmk_oKYQoD9Avep-ytQjSSZ0S5Ak0iMJtapXDGCRpQRgaAmNBEALw_wcB&gclsrc=aw.ds

[t374964490]

типу якась назва з біохімічної термінології) хоча просто можна було написати, що маргарин

[t374964490]

і тут також приховують маргарин і пальмову олію іншими назвами і словами, як і всюди)

[t961399536]

Ну в солодощах так, в усьому світі додають пальмову олію. Nestle, Mars/Snickers, Ferrero оце все. Тут я не здивована. Просто ви так написали «її всюди пихають», думала може ще кудись ) В Канаді їстівні продукти зобовʼязані (!!!) вказувати в інгредієнтах про пальмову олію, якщо вона там є.

[t374964490]

якщо я бачу oil і не написано, яка саме олія-це 99% пальмова чи маргарин

[t2091838758]

З єдиною різницею, що якщо там напхано, то буде про то писати на етикетці. А якщо пише , наприклад, butter - то це буде butter, а не маргарин під назвою масла. Я і в Україні мала звичку дивитися на склад продуктів, і регулярно потім читала , що викрили такого-то виробника за неправдивість складу на етикетці.

[t2091838758]

Залежить як трактувати слово корисне - з точки зору «корисних» продуктів чи з точки зору розуміння роботи систем людського організму. Якщо то вівсяне печиво з горіхами - вони спокійно можуть писати, що воно корисне. З іншого ж боку, та сама вівсянка, навіть цільнозернова і плющена - поганий продукт з точки зору інсулінорезистентності , як і всі вуглеводи по великому рахунку. Того я би не стала кидатися узагальненими фразами - всюди, все, погане і так далі.

[t910294416]

От чого я тут не знаходжу в массовому рітейлі так це маринований часник

[t910294416]

нормальні тут чипси, Doritos Sweet Chilli так взагалі кайф