Імміграція до Манітоби

[t457255335]

А в когось є приклади, як має виглядати переклад дипломів, свідотства про народження дітей, укладання шлюбу, я про тих хто сам перекладав і завіряв потім у іміграційному центрі?

[t592942934]

доброго дня. підскажіть чи варто перекладати диплом з оцінками після 9 класу зі школи? чоловік після 9 пішов в технікум, закінчив там вищу середню освіту, після чого йому дали атестат, а потім через 2 роки ще диплом молодшого спеціаліста отримав. я переклала лише атестат і диплом з технікума, думала буде достатньо. але зараз сіла заповнювати вже аплікацію повну і тут же потрібно вказувати роки навчання в різних закладах, тобто якщо до 9 класу він в школі навчався, то мені треба буде теж прикріпити документи про це ? чи все ж таки вистачить технікуму 🤔

[t662393990]

Доброго дня! Підкажіть будь ласка, як покласти на канадський рахунок кошти, більше 10 тис доларів, кошти не задекларовані, чи потрібно задекларувати і як це зробити

[t6377130223]

Носіть в банк по частинам. Через певний проміжок часу. Як запитають звідки кошти, то вже щось придумаєте, якщо взагалі доків ніяких немає.

[t6237359452]

Wise

[t1311720923]

Добрий день скажіть будь ласка чи потрібно перекладати обкладинку внутрішнього паспорта, свідоцтва про народження (старого зразка)і чи потрібно переклад лицьової сторони диплома, атестата дякую

[t471733718]

Дякую! Я в інтернеті такі тільки бачила, тож думаю, що це воно))

[t5717395227]

Дякую, не бачила

[t691232581]

У всіх так само Вже писали

[t5717395227]

Мій друг в Польщі сплатив через онлайн банкінг, надіслав мені копію (просто як фото), я роздрукувала та додала до заяви, надіслала поштою. Прийняли. Вже отримала відповідь. Мене тільки трохи турбує, що Польща надіслала мені у відповідь не окрему справку/витяг, а просто мою ж заяву з печаткою «не фігурує» і це все. Вде пару разів питала тут в чаті чи так само хтось отримав, але не відписався ніхто.

[t1997409135]

В іміграційному центрі просили переклад всіх сторінок документа

[t577736170]

Просто піти та покласти. Сам робив так. Скажете власні заощадження.

[t5717395227]

Так, схоже, тільки без кольорових марок зверху

[t471733718]

То марки про оплату, якщо сплачували у польському суді, а ми платимо віддалено зазвичай)

[t536412652]

Так само отримали

[t5113835350]

Приєднуюсь до питання. Може хтось поділитись прикладом/ шаблоном перекладу якогось документу, який перекладали особисто і завіряли в міграційному центрі?

[t5649019511]

Хто відсилав докумеети в консульство України на легалізацію, після того як завірив нотаріус? Цікавлять деталі.

[t852818377]

Я цю форму бачила, а в Україні її нотаріуси відмовляються завірити.. все тільки державною мовою

[t347958663]

Я відсилала, якщо хочете можете написати в особисті

[t1997409135]

В мене це виглядає так