Есть перевод. А есть доход. Это разные вещи. Если то что вы переведёте - доход за что-то в другой стране, полученный в момент, когда вы канадский налоговый резидент (по сути с первого дня нахождения в Канаде вы налоговый резидент) - будете отражать это в декларации. Рекомендую изучить сайт канадской налоговой (Canada Revenue Agency). Там все прозрачно и понятно написано.
В Канаде платятся налоги с дохода, полученного в любой стране. Это не связано со способами перевода денег в Канаду. Подадите декларацию за год. Укажите доходы и deduction и на основании этого вы попадете в какой то налоговый брекет и заплатите налог с дохода.
