(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

Max

youtu.be/l9QqI3R1X_s

✙ M

А обычные люди чувствуют? Когда полиглот говорит на каком-либо языке, он на нём и думает, особенно если это нейтив

Cook

все чаще замечаю, що значення якихось слів в голові залишаються тільки однією мовою, і згадати переклад на іншу стає все важче

Olga

я сама з собою веду діалоги весь час, але думаю теж образАми :)

Cook

є слова які є тільки в українській, є що тільки на русском, якісь функціональні багато краще на англійській. а ще чипляються ті мови де жив. польська щось собою витісняє хоч навіть і не намагався вчити

✙ M

Это и невысокая, и еще надо понимать, что плюс-минус предельная для базы в МС, дальше стоки бонусы etc. В данном примере 150 это ТС, есть куда расти

Olga

я десь півроку назад стала сильно форсити англійську, дууже на початку забувала укр-рос слова. Зараз вже краще стало

✙ M

Я думаю, имелось в виду, что не образ жизни печален, а что он дорого стоит

Cook

Моє козацьке прізвище сьогодні — Товчикуліш.

✙ M

Это печально?😝 что делать тогда людям, у которых больше 1 машины, 1 ребенка и дети в частной школе?😀

✙ M

Далі залежить від того як you want to play this. Do you want to be transparent with your employer or not (assuming you’re not violating any company policies or non-compete clause)

✙ M

Мінуси з очевидних - non-compete agreement

✙ M

Зазвичай в таких випадках важливо, чи є прогрес взагалі, та якщо так і немає явних відхилень, діти десь у 7-8 вирівнюється ))

✙ M

Взагалі як не дивно англійська для малечі простіше на початку

Olga

я малого коли тестувала на РДУГ то там були завдання на короткострокову і довгострокову память, так він через 10 хвилин міг згадати більше, ніж одразу. Але він з тих людей, що 2 рази читає вірш і може його потім розповісти спокійно. Хоча це типу не притаманно рдуг

✙ M

Поки має право) у 2 роки тут рахують 20 слів бах бути, де «бі-бі» або «бух» - це слово))

✙ M

І тут вже йде такая умовна гілка yes/no й після різики та ассампшни будуть різні

✙ M

А це норм, і так і буде, іноді кажуть - стою і на всіх трьох мовах слово забув)) такий brain fart

Olga

і навіть вже триндить не тільки російською, а й українською

Olga

дякую, прогрес є, за останній рік її почали розуміти не тільки ми :)