UKR 🇺🇦Edmonton 🇨🇦 Chat

Yevhen Nepriakhin

Може тому що Львів був польским містом? The widely-used English name pierogi was derived from Polish. In Ukraine and parts of Canada they are known as varenyky,[3] or, in some dialects, pyrohy.

J D

Я вас не розумію

Тарас

На Львівщині називають вареники пирогами..

Pupsik

Вы ещё расскажите про деда мороза... Пропаганда советского союза хорошо промыла мозги, немногие сохранили и помнят свою историю.

Тарас

Ну, враховуючи те, що колись більшість мігрантів були з Заходу України, то так ця назва і залишилась тут для вареників у Канаді

Yevhen Nepriakhin

Це круто,але навряд чи ви побачите в Україні фестиваль "перогів" як національної страви ... Мова про це.

Vladimir

Бензина.

tohich

Такое есть, факт

Volodymyr Kuts

І не суп а зупа.

Тарас

Дехто ще й полуницю називає "трускавками"

Тарас

Ну, ви спитали де називають, я от і відповів.. Ніхто не заперечує, що це походить від польської мови, в нас на Львівщині ще дуже багато слів залишилось від польської, особливо в селищах...

Volodymyr Kuts

Але в цілому- це нормальний бізнес. Під час регулярного сезону НХЛ на Роджерс плейс продають вареники ,, Пироги від бабусі,, по 20 доларів за 12 штук. І завжди черги стоять..

IRYNA

Нас вже є багато,будемо привчати до вареників🫶

Volodymyr Kuts

Справа в тому, що перші українці в Канаді називали вареники перогами. І не вони, ані їхні нащадки не знають слова ,,вареники,,.

Тарас

В Україні ці слова потроху вимирають, але в глубинках Львівщини та інших областей ще дуже багато хто їх використовує насправді

Тарас

Ще українські канадці, в яких батьки приїхали з Буковини не знають слова "холодець") Вони це називають "студен" або "студенець" І коли я розмовляв з українською канадкою про полуницю, то вона не зрозуміла мене - відповіла, що її батько це називав також "трускавками"

Не топєр

25 років на західній прохив, батьки все життя. Хоть раз би я від них почув, що вареник - це пирог! А випрям з західної і знаєте такі речі, з кацапською мовою? P.S. Метою було не образити

Не топєр

То, шановний, можеш пупсіку зверху розказати. Бо я бачу тенденція така, що западняки в ахєрі від того, що знають про нас східняки, бо деякі з нас цього ніколи в цьому житі не чули. Як тільки щось, то західна Україна.

Ser Pan

Захід України не маленький . Закарпаття -це теж захід України . Діалекти в рівненській області відрізняються від діалектів Івано-франківської області

Oleh Levchenko

Воно і не дивно. Так як переважна більшість українців які першими приїхали в Канаду , були з заходу України. Захід України довго був під впливом і контролем Речі Посполитої. Звідти вареники і потрапили в Польщу. І до речі , не так давно , в Польщі вони називались “perogi ruski” . з розією ніякого звʼязку ))) просто Галичину , раніше називали , Червона Русь