🇺🇦UA Ottawa - Ми в Оттаві🇨🇦
-
- sit back - розслабитися, сісти зручно, відкинутися на спинку крісла - who didn't give us your full attention - хто не уважно слухав
-
А ще ви знайдете там таку гру слів: - smoking hot - сексі - smoking - паління
-
- I have no idea - уявлення не маю - to assist - допомогти - of any kind - у будь-якому вигляді
-
- that shows the most potential - котрий являє собою найбільшу цінність - loss of cabin pressure - розгерметизація салону - compartment over your head - верхні панелі - place the mask - одягнути та притиснути маску - adjust - відрегулювати
-
- figure it out - розібратися, як працює - let me know - дайте знати - by chance - раптом - inflate - надувати - grab - хапатися - hold on for dear life - чіплятися з усіх сил
-
- pull on sharpy - потягнути сильно - make life difficult - ускладнювати - you can blow into that red tube - можете дути в червоний клапан - is equipped - обладнано
-
- itsy-bitsy-teeny-weeny yellow polka-dot bikinis ледь-ледь мікро-міні жовтенькі в горах бікіні ( рядок з пісні Брайан Хайланда, котрий став уже крилатим)
-
- not be allowed access back - заборонено повернутися - keep up with - відповідати ( певним стандартам) - in the event - у випадку
-
Ловіть на допомогу 👇
-
Можливо, потрібно буде подивитися двічі, аби "вловити" деякі нюанси, а тоді ще раз, щоб насолодитися дотепністю бортпровідника.
-
youtu.be/DfaYKYFYHBk
-
And if you have a great sense of humour and like laughing, the next video is for you.
-
youtu.be/F-4hOSS4uDw
-
Підозрюю, що я "нагородила" вас такою 😬, отож наспівуйте 😁 Але вже тоді можна всю: від початку до кінця 🙃😉
-
The song can be very catchy 😉 Це коли пісня, чи мелодія "причепиться" - і мугикаєш потім увесь день. Або й два 😀
-
And of course one of the best exercises is singing. Can you recognise the song in the background?
-
Yes, you have to speak English as much as possible. And don't be afraid of making mistakes.
-
Дякую
-
Ні,дякую ,я переклала уже документи,у мене є офіційний перекладач,але все одно не зрозуміло поки ,це підійде ,чи потрібно ще надсилати до посольства )
