Ванкувер2022 🇺🇦

Ольга · wrote on 2 Oct 2023, 23:14

Меня на работе зовут Ola или Olga , но пишут Olha.

Ольга · wrote on 2 Oct 2023, 23:14

Потому что по транскрипции по новым правилам Г - Н. Я Olha, муж Олег - Oleh .

Юлия · wrote on 2 Oct 2023, 23:13

Раніше робили не переклад, а у кого на що фантазії вистачить))) іноді кров з очей що писала в документах

D · wrote on 2 Oct 2023, 23:13

Мне кажется , у индусов должно хорошо получаться говорить ОлЬга😁😁😁 - они так ЛЬ всегда произносят

Ольга · wrote on 2 Oct 2023, 23:16

Дочке проще всего. Оливия 😀😀😀 она как своя тут

Ольга · wrote on 2 Oct 2023, 23:16

На А

Olga · wrote on 2 Oct 2023, 23:16

А наголос (ударение) на яку букву? О чи а?

D · wrote on 2 Oct 2023, 23:35

У индусов она мягче пуха лебяжьего 😁

Can · wrote on 2 Oct 2023, 23:33

Мягкая ‘л’ - ‘недоступна’ англофонам. 😁

Olha Borshchevska · wrote on 2 Oct 2023, 23:31

У меня менеджер мексиканка даже Ола запомнить не может . Ала называет 😵‍💫

D · wrote on 2 Oct 2023, 23:40

Но, вообще, я от Дионисия ( Бахуса) - бога вина и веселья . Так и люблю - бухать и веселиться 😁

D · wrote on 2 Oct 2023, 23:39

Толко у меня даже согласия не просят 😁

Can · wrote on 2 Oct 2023, 23:38

Это супер пространство 😁👍🏻 + Den

D · wrote on 2 Oct 2023, 23:37

Да , я видел в аренду меня часто плюсом к одной спальне предлагают 🤣🤣🤣🤣

Can · wrote on 2 Oct 2023, 23:36

А у вас имя Den переводится как ‘закуток’ 😊 Sorry

Alisa · wrote on 2 Oct 2023, 23:43

У Алл обратная проблема)) их Ола называют.

Olga · wrote on 3 Oct 2023, 00:04

А мого ОлЕксі 😉

Olha Borshchevska · wrote on 3 Oct 2023, 00:03

Хотя казалось бы 🤣 А сына моего Олексий называют Олески

Triwet · wrote on 3 Oct 2023, 00:09

На занятиях знакомого по имени Иван - Айван называют.)

Natalia Dovnar 🐆 · wrote on 3 Oct 2023, 00:14

Ксенью-Кисенья называют.