Українська Манітоба

Art Kurg

їхали вранці по пембіні в сторону даунтауну, Орієнтовно недалеко від фрешко, раптово дорогу перебігає олень 😐 (справжній, тварина)

Dmytro

Це те, чого не побачиш ніколи в агломераціях південного Онтаріо. Тут майже нема оленів у містах.

Dmytro

Супер все. На Indeed відкрито понад 11 тис вакансій. ca.indeed.com/m/jobs?l=Manitoba&&aceid=&gclid=CjwKCAiA3aeqBhBzEiwAxFiOBsfkNBfDiB8zbvI2MI2Vd9FYcv_CUmukJrikgR30CBI9JVSNBOSwahoCIXcQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds

TANIA

Добррого часу. Будь ласка порадьте перекладача до визиту до лікаря. Шукаю перекладача не безкоштовно. Про лікарню де надають перекладача не йду . Це окрема лікарня спеціалізована. Якщо є таки, або хтось знає що може перекласти з англійської на українську, російську або іспанську будь ласка напишіть мені в приват. Дуже дякую.

Dmytro

Ось знайшов в нашій групі на Фейсбук. Може, вам підійде m.facebook.com/groups/manitobaua/permalink/2588789591284878/?mibextid=Nif5oz

TANIA

Дякую. Але в лікарні коли дзвонили, мені допомагала знайома, нам казали що в них немає перекладача. Дуже дякую за відповідь

Shieldy

Вітаємо, Holly Dolly! Нагадуємо про правил нашої групи: 1. Спілкуємось української або англійською 2. Поважаємо один одного. 3. Ні спамі, рекламі, фейкам. Корисні лінки: Ukrainian Canadian Congress - Manitoba Імміграція до Манітоби (Телеграм) Українська Канада (Facebook) Українці Манітоби (Facebook) Українська Канада (Facebook)

Dmytro

Ще сюди можете звернутися за перекладачем для лікарні www.icmanitoba.com/services/language-bank/

Dmytro

Ось ще сюди зверніться. Вони якраз надають перекладачів для медичних установ sharedhealthmb.ca/patient-care/language-access/

Bp

Вони тут сім'ями бродять

Костя

Дякую, а як з правами? Екзамен треба здавати, теорія, а потім практика?

Костя

То не треба нічого здавати?

Roman

Українські міняють на манітобські

Roman

Пишіть

Костя

Можу написати в приватні?

Roman

Ні, зір тільки на місці перевірять, видадуть зразу тимчасові, через пару тижнів на пошту прийде пластик, майте на увазі, український пластик у вас заберуть, можете показати права в дії, але кажуть, що так не можна, але ви нікому не кажіть🙂

Olga

в лікарні може і не бути штатного перекладача. Попросіть, щоб вам замовили перекладача. Якщо не заборонено правилами, то можете привести свого перекладача. Я працюю перекладачем. Якщо ваш візит поза моїми робочими годинами - з радістю допоможу вам, безкоштовно, але можу тільки по телефону.

Olga

Пишіть в приват, поговоримо

TANIA

Дуже вам вдячна.

O

Підкажіть кто шарить в каструлях Хочу купити набор з 5 кастрюль з кришками, порекомендуйте будьласка якісь хороші,бо до цього купив і через пів року в сміття їх треба вже.в Україні були vinzer,а ціеї фірми тут нема