Toronto Newcomers
-
В этого зоопсихолога стоим на учете )
-
Очень редко такое
-
У Сергея можно консультироваться по всем проблемам поведения ваших животных. www.youtube.com/watch?v=qd461UVHaZ4 Многие центры раздачи еды (food bank) дают еду для животных тоже. Не забудьте им сказать что у вас они есть. Вот список где можно получить еду для кошек и собак - "Pet Food Bank". Проверяйте заранее так как у них еда для животных может закончиться. breakawaycs.ca/programs/through-ruff-times/ www.torontohumanesociety.com/support-us/become-an-advocate/in-the-community/ www.torontocatrescue.ca/ www.woodgreen.org/programs/human-and-pet-food-bank www.pcfb.ca/ fyfb.com/ lampchc.org/ Если у вас инфекция ВИЧ и животные, то даже именно для вас есть центр который помогает с едой для людей и собак - People with Aids Foundation Ну вот и все! Надеюсь и вы тоже познакомитесь с веселыми людьми и собаками в наших трамваях! Добро пожаловать в Торонто! Трамваи только у нас в городе, больше в Канаде трамваев нет. Это у нас достопримечательность такая.
-
Насос вам могут предложить взять в аренду, но это не выгодно, лучше свой купить. Бесплатная психологическая помощь Университет из Монреаля предлагает бесплатную поддержку украинцам www.mcgill.ca/psychology/clinic/ukrainian-aid-initiative пишем сюда - [email protected] Вот еще бесплатная психологическая помощь от канадской психологической организации cpa.ca/ukraine/ Вот специалист, украино-говорящая женщина, которая согласилась новоприбывшим по CUAET помогать бесплатно oamhp.ca/therapist-listing/hanusia-tkaczyk-951/ Центр по помощи жертвам войны \ насилия \ психологической травмы. У них есть группа поддержки для украинских женщин. www.ccvt.org Sofiia Chervona - говорит по-украински Ukranian Settlement and Trauma Counselor Canadian Centre for Victims of Torture 130 Dundas Street East, Unit 204 Mississauga, ON, L5A 3V8, Canada Phone: 416-363-1066 Direct Line: 416-363-5509 Помощь при физическом, эмоциональном, финансовом насилии Вы испытываете домашнее насилие в Канаде? Вам помогут и с жильем, едой, и с психологической поддержкой, и с вещами. Вы на улице не останитесь. Если вы в опасности, вызывайте полицию сразу. Когда вы звоните в 911, вы можете говорит на своем родном языке. Там есть переводчики. Если вы не слышите или плохо слышите, вы можете послать СМС и общаться так через услугу Т911. На этот номер вы так же можете звонить если вам кроме полиции надо вызвать скорую или пожарных. Вы стали свидетелем военных приступлений в Украине? Канадская полиция RCMP открыла сайт для расследования. Пожалуйста поделитесь своей историей. ukraine.rcmp.ca/ Животные Я мало знаю о том что здесь можно для украинских зверей найти, но вот девушка которая очень активно помогает новоприбывшим и животным. Она говорит по-русски. www.facebook.com/advakate88 Я в трамвае познакомилась с человеком у которого рядом ехал очень добрый питбуль по кличке Текила с упряжкой на которой было написано "emotional support". Оказывается что у него какая-то тревожность или что-то подобное и врач ему заполнил анкеты что ему нужна эта собака для поддержки. В итоге собака с ним бесплатно летит в самолете, в самом салоне, когда он отправляется в отпуск и еще он может получить субсидированного ветеринара если собаке нужна помощь. Если у вас травма психологическая, тревожность, посттравматический синдром, или если у вас ребенок с инвалидностью, рассмотрите этот вариант для вашего питомца и попросите чтобы ваш врач заполнил соответствующие анкеты. Собаку для этого обучать не надо. Если у вас нет собаки, но есть хомяк, хорёк, рыбки, свинья, кошка, пони, или обезьяна - без проблем, так тоже можно! Только имейте в виду, рыбы упряжку может быть носить не захотят, так что лучше заводите что-то не столь скользкое. Больше инфомации тут www.legalline.ca/legal-answers/emotional-support-animals-esas/ Если вы получаете пособие от Онтарио то скидку можно получить от ветеринаров тут. Это приют животных. Они делают только вакцины (50% скидка) и стерилизацию (30% скидка). Для того чтобы получить скидку вам надо будет показать письмо от Ontario Works Emergency Assistance где показан ваш Member ID. Это организация не является полной ветеринарной клиникой и кроме этих услуг ничего не предлагает так как цель этих людей это смотреть за животными в приюте. www.torontohumanesociety.com/pet-services/vet-services/spay-neuter-services/ Есть еще этот фонд для людей которые на пособие Ontario Works Emergency Assistance или получают инвалидность (ODSP, что украинцы не получают) или зарабатывают меньше чем 25 тысяч в год до налогов. Они покрывают операции и лечение которое не включает в себя вакцины и стерилизацию. На это должен подавать ваш ветеринар, вы сами подать не можете на это. www.farleyfoundation.org/ Как помочь животным пережить войну? Вот информацию от зоопсихолога Сергея Клочко. Он теперь живет в Канаде и готов помогать семьям выбрать щенка как компаниона если у вас есть ребенок с аутизмом и ему нужно животное для поддержки.
-
После того как вы будете в Канаде 18 месяцев и вам начнут платить CCB (Canada Child Benefit) я надеюсь туда добавят тоже и Disability Child Benefit. Если ваш ребенок после 3 лет до сих пор носит памперсы, в можете подать на этот грант services.easterseals.org/incontinence-supplies-grant/ Если у вашего ребенка аутизм (или что-то подобное) и у вас нет педиатра, но школа от TDSB (Toronto District School Board это общественная школа, не католическая) в Торонто может вас направить. Мне про это рассказала логопед из нашей школы. Каждый месяц для такого ребенка проходит "School Support Meeting" и там надо попросить из направить вас в model school clinic. Говорите именно этими словами а то вас не поймут - "We are newcomers and my child doesn't have a pediatrician. Would you please, at your next School Support Meeting refer my daughter to the model school clinic through the Model Schools Paediatric Health Initiative (MSPHI)?" Для детей с аутизмом: - Dr. Hillary de Veber, developmental pediatrician (Scarborough) - это врач которая поставила диагноз моему сыну и теперь я к ней направляю многих украинских детей, для того чтобы к ней попасть вам надо чтобы вам дал направление доктор, или семейный, или из клиники "walk-in". Ждать очереди примерно 2 месяца. Она в состояние поставить диагноз по аутизму сама, но если у вас уже есть диагноз то может просто переписать на канадский формат чтобы вам было легче и для иммиграции лучше. Она соглашается после первого визита быть вашим педиатром и по всем другим обычным делам (насморк, прививки, аллергии, сыпь, и т.д.). Переводчика там нет. - Dr. Jovian Collins, pediatrician (Downtown Toronto) - это обыкновенный педиатр, моя знакомая, которая вас может принять даже если у вас нет семейного доктора и нет направления. Для этого вам лучше поговорить со мной чтобы я сказала ей что есть семья из Украины которым нужна помощь, так как секретарь может сказать что не принимают. Она украинским семьям переписывала украинский диагноз на канадский формат, но я не думаю что она может сама его поставить если у вас его нет вообще. Переводчика там нет. У них вышла на работу после декрета Анна Крылова, русско-говорящий врач, и Jovian может вам помочь к ней записаться или попробуйте сами спросить, но если откажут то мы вам поможем. - Dr. Luigi Castagna, pediatric neurologist for autism (Scarborough) - к этому специалисту направляет доктор Хиллари и говорит что он очень много знает про детей с аутизмом. Этот врач работает в больнице (Scarborough General Hospital) и там есть переводчики которые помогают по телефону. - Dr. David Berbrayer, physiatrist (North York) - к этому специалисту направляют взрослых детей (18+) с аутизмом если у них есть физические проблемы. Этот врач работает в больнице (Sunnybrook Hospital) и там есть переводчики которые помогают по телефону. Никто из этих врачей не говорит по-русски или по-украински, кроме Анны Крыловой, так что берите с собой переводчика (живого человека, не мобильный телефон). Для первых двух я хожу охотно в этой роли так как я с ними знакома. Если вдруг я не могу помочь или ваш ребенок не буйный и вы сможете по телефону общаться, я могу подсказать две девушки которые переводят и по-французски, и по-английски. К сожалению они говорят только по-русски. Украино-говорящих людей которые готовы в рабочее время качественно переводить я пока не нашла. Беременность Вот женщина из центра для беременных и новых мам которая помогает украинским семьям. Она говорит только по-английски. Их центр может предоставить вам одежду, памперсы, кроватку, кресло для машины, коляску. Они еще могут вам направить к доуле которая будет помогать вам с родами и первое время с ребенком. Karen Hamilton [email protected] Вот Анна Хечик, организатор группы в фэйсбуке для украинских мам и группы поддержки Лелека. [email protected] www.facebook.com/aheychuk Роды покрываются через OHIP и ничего платить не надо, но с собой надо взять вещи для ребенка и памперсы так как больница в Онтарио это не дает.
-
Если вы уже заплатили 100 долларов за этот год то покажите им доказательства и они могут вам отдать эти деньги обратно. Это что мне сказали по телефону когда я по этому вопросу звонила. Карточка OHIP - если ваш иммиграционный статус поменялся, скажем вы уже получили ваш PR, то вам надо менять карточку. Номер её не изменится, но меняют код версии, буквы которые после номера. Вам надо отправиться всей семьей в Service Ontario с доказательством что у вас теперь новый статус подтверждение адреса, паспортом, и старой карточкой OHIP. Если ваш статус до сих пор CUAET, вы просто поменяли разрешение на работу на разрешение на учебу, то ничего менять не надо в плане карточки OHIP. Disability - Инвалидность Украинцам по CUAET инвалидность не дают (для взрослых - ODSP, для детей - ACSD/SSAH). Но это как раз с чем я помогаю! Это большой аргумент для того чтобы быстро избавиться от временного статуса CUAET и получить себе постоянный PR на гуманитарной основе. Хоть (Онтарио и принимает интернациональный диагноз, попросите вашего врача переписать его на канадский формат так как из офиса Инны Коган мне сообщили что офицеры в иммиграционной не всегда это знают и были (не знаю для кого) отказы когда офицеры путались в экзотическом документе, так что хоть у нас уже люди и с интернациональным получили себе PR, не рискуйте, пусть врач это перепишет и я с этим могу помочь.) Для взрослых с аутизмом дают зато Passport Funding (оформляем через Surrey Place, DSO и одной семье дали на год 5.5 тысяч) и для детей с аутизмом дают OAP (Ontario Autism Program). На детскую программу очередь больше года, для взрослых - не знаю. Если взрослому с аутизмом где-то надо жить отдельно от родителей то вы можете обратиться в Jake's House, но у них опять же очередь. Так что если вопросы есть по этому, пишите и поймем что можно придумать. У меня полно ресурсов по этому поводу которые здесь написать не могу. Я помогаю семьям с детьми-аутистами и с детьми у которых ДЦП. Вы можете почитать о моей деятельности тут - Holland Bloorview Blog. Это блог больницы куда я посылаю все семьи с такими детками на консультацию к Стефание - [email protected] 416-425-6220 ext. 6146. Для детей которым от 16 до 26 лет, обращайтесь сюда - [email protected] В больнице Holland Bloorview есть зубная клиника и вас туда может направить ваш врач если ребенок у вас особенный и нужны врачи которые знают как с такими детьми работать. Если вы в Торонто и у вас ребенок с аутизмом, для заполнения анкет на Ontario Autism Program / Access 2 Card обратитесь к социальному работнику Тони Дайно из Geneva Center - [email protected], она может вам помочь с подачей и подписать форму Access 2 чтобы вы бесплатно ходили в музеи с вашим ребенком. Для анкеты на транспорт (TTC Support Person Assistance Card) нужна роспись врача, Тони помочь не может. Группу поддержки для украинских родителей с детьми с аутизмом, синдромом Дауна, ДЦП запустила организация Extend a Family с украинским переводчиком - Marissa, [email protected]. Если нужна новая коляска, слуховой аппарат, протезы, кислород, сенсоры для диабета, и т.д. - обращайтесь в Assistive Devices. Есть еще склад колясок около Ниагарских водопадов, взрослым продают за небольшую плату, а детям - бесплатно. For the Needy not the Greedy. Для налогов попросите вашего врача вам заполнить форму Disability Tax Credit. Еще вот что надо открыть если у вас ребенок с инвалидностью до 19 лет: - Registered Disability Savings Plan ( RDSP ) - это счет в банке для сбережений на ребенка с инвалидностью, туда государство деньги добавляет поверх ваших Если вы передвигаетесь с помощью коляски или других приспособлений и вам нужна машина, то для взрослых и для детей можно заполнять эту форму. - gasoline rebate form for taxes - XE8 - если вашего ребенка надо перевозить только на машине, то это вам поможет с оплатой бензина Сейчас в разработке федеральные выплаты для детей с инвалидностью, но до лета точно этого не будет. Пока все выплаты по инвалидности от провинции и украинцам их не дают - ODSP, SSAH, ACSD.
-
org/templates/articlecco_cdo/aid/5431307/jewish/Ukraine-Refugee-Assistance-Request.htm Культурный Центр Святого Владимира Это замечательное место в центре Торонто где есть комната-музей с вышиванками, украинское студенческое общежитие, и у них часто бывают мероприятия для украинцев. Я очень советую зайти туда. Это недалеко от станции метро Spadina. www.stvladimir.ca/events 5. OHIP, врачи, лекарства, и медицина - дополнительные заметки Врачей можно искать здесь, но сначала надо выбрать опцию "Advanced" чтобы указать какого врача вы ищите, в каком районе. Если это семейный врач, то это будет "family medicine". Имейте ввиду что если там вы нашли врача то это не значит что он принимает новых пациентов. doctors.cpso.on.ca/ Если вам плохо, можно пойти в walk-in clinic где в живой очереди вас примут, но имейте ввиду что там можно просидеть час или даже и 8 часов если зима и сезон простуд. Это не идеальный вариант. Попробуйте узнать сколько ждать и отойдите на время или если можно то с кем-то из других посетителей договоритесь чтобы вам сообщили когда очередь подходит. Переводчика там не будет. Только недавно вышла информация что если у вас дерматит, укус насекомого, геморрой, инфекция мочевого пузыря, или конъюнктивит то к врачу идти не надо так как вам лекарство может выдать сам фармацевт без рецепта от врача. Это сделано чтобы сэкономить врачам время. Имейте ввиду что в больницах как Sick Kids (детская) и Sunnybrook (для взрослых) есть опция виртуального срочного приема (Virtual ER). В больших больницах будут переводчики. www.sickkids.ca/en/emergency/virtual-urgent-care/ sunnybrook.ca/content/?page=tecc-emergency-virtual-appointment Пропуск для парковки - Disability Parking Permit Если у вас ребенок с инвалидностью (даже просто с аутизмом!) или у вас какая-то инвалидность то вы можете попросить вашего врача заполнить анкету для стоянку. www.ontario.ca/page/get-accessible-parking-permit Медицинская страховка на покрытие лекарств Если вы уже не попадаете под пособие Emergency Assistance и у вас очень много затрат на лекарства (к примеру, онкология), то я знаю одну женщину которая тут новенькая по CUAET которая смогла себе оформить Trillium Drug Program на гуманитарной основе без предоставления налогов за прошлый год. Я не знаю если это ошибка (?) и ей оформили поскольку не знаю что делают, но факт тот что теперь она уже не платит тысячи долларов за лекарства. Я до этого туда звонила и мне говорили что украинцам не положено это так как у них нет возврата налогов за прошлый год. Анкету можно взять в любой аптеке. Это не бесплатно так как это стоит 4% от вашего дохода за прошлый год, но опять же, я так и не поняла заплатила ли та женщина за это или нет в связи с тем что у неё нет информации о возврате налогов. Детям, молодым людям до 25 лет, и пенсионерам лекарства дают бесплатно через OHIP. Но опять же, проверьте если то что вам надо покрывается через эту программу (некоторые лекарства от онкологии), то подайте на Exceptional Access Program и вам поможет с этим ваш врач и это занимает время. Я тут не знаю все детали, лучший вариант это поговорить с соц-работником из больницы. Все что я пытаюсь до вас донести тут это если вам нужны лекарства, не откладывайте на последний момент и узнайте как за это платить и какая страховка это покрывает. Лекарства для пенсионеров Если с вами приехал пенсионер (65+), то лекарства должны быть бесплатные, но на самом деле не полностью. Вы можете платить $4, как платила одна пенсионерка в своей аптеке, (максимум $6.11) каждый раз когда вам выдают лекарства как плата за выдачу (dispensing fee). Еще вы платите $100 удержание (deductible) в августе каждый год. Для пенсионеров с низким доходом вы можете подать на Seniors Co-Payment Program Application и для этого вам надо будет написать письмо, подписанное вами, о том какую пенсию вы в прошлом году получали у себя дома и сколько это в канадских долларах. Тогда вы не будете платить 100 долларов каждый год и за каждую выдачу лекарств будете платить только $2.
-
- Платит программа 800 долларов вам в месяц как пособие и могут дать жетоны на проезд или карточки на еду - Пишите [email protected] для регистрации - Это доступно украинцам по CUAET и я туда многих уже записала, см. статью о том что это для укаринцев тоже - docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfTYUvDgvWTYK6nFONgV1bykOwIjj4Qc1_GFg3LCvzlJGcmXg/closedform - www.yes.on.ca/program/career-jumpstart-cybersecurity-analyst-project/ Toronto Ukrainian Social Services Живой файл с вакансиями от Украинской Социальной Службы drive.google.com/file/d/1RdGk5o3wtlsiYmzgc_tWZmbpUrJIgL5s/view?fbclid=IwAR3Lsuiq4lM7aXZR2Rstag6OF_BXU4CRgELrFsb0egVsgu53WSS0q9v3-qo JVS - поиск работы У них есть вакансии для тех кто не говорит по-английски Помогают с поиском работы и с резюме [email protected] Ana Bernstein - говорит по-русски 416-649-1689 [email protected] Irene Vaksman [email protected] 1280 Finch Ave W, Unit 607 Если у вас есть взрослые дети с инвалидностью, или у вас у самих какая-то инвалидность, то обращайтесь сюда для трудоустройства. www.jvstoronto.org/find-a-job/disability-employment-services/ www.ldatd.on.ca/programs/adults/employability/ Для молодежи с аутизмом и синдромом Дауна тоже есть ресурс по трудоустройству commongroundco-op.ca/ Agincourt Community Services (Scarborough) Liana Rizikov, Ukrainian Settlement Counselor Newcomer & Settlement Department Phone: (416) 292-6912 (ext.320) Address: 105 – 1911 Kennedy Road, Toronto, ON M1P 2L9 [email protected] www.agincourtcommunityservices.com/ В этом центре работает несколько украинцев. Вот их услуги о которых мне рассказала Лиана, социальный работник оттуда. - курсы английского, по бизнесу, по косметике, по декорации тортов, сертификат для гигиены на кухне (Food Handling Certificate, по-английски) - welcome package (средства личной гигиены) - регистрация в Food Bank чтобы получать бесплатную еду - направление на банк одежды чтобы получить секонд-хенд одежду на сезон - мебель б\у, направление в банк мебели - новые матрасы бесплатные, но надо платить за доставку (100 + налоги) - группа поддержки для украинских женщин - кулинарная программа с песнями, клуб любителей кухни - борщ, вареники - они дают деньги на проезд чтобы приехать на эту программу - бесплатные СИМ-карты (Public Mobile), имейте ввиду что если у вас есть друзья которые подобное пользуют, они могут вас "пригласить" и получить бонус - подарки на Новый Год для детей Acces - Центр трудоустройства У них программы специально для украинцев. Говорят по-русски и по-украински. accesemployment.ca/programs/programs-for-refugees/connecting-ukrainians-to-good-jobs-page Achev - Центр трудоустройства и практика работы по специальности Эта организация запустила программу под которую наконец-то попадают украинцы тоже. Они дают вам практику по вашей профессии чтобы набраться канадского опыта. Это называется co-op for internationally trained professionals. Напишите контактам ниже и спросите можете ли вы получить практику (не платят за это) по вашей профессии в Торонто или рядом (они работают с несколькими регионами включая Миссиссагу и Торонто). Я видела что они помогали женщине устроится в школу как волонтер. achev.ca/ Josh Stewart, [email protected] Brittany Corazza [email protected] Sarah Girón [email protected] Toronto Public Library - библиотека Если вы сделаете себе карточку и оформите доступ к сайту, у вас будет доступ к курсам которые вы можете бесплатно проходить в онлайне. К примеру, Quickbooks для бухгалтерии или языки программирования. www.torontopubliclibrary.ca/elearning/ www.torontopubliclibrary.ca/detail.jsp?Entt=RDMEDB0192&R=EDB0192 Скоро там будет ярмарка вакансий для людей с аутизмом North York LIbrary October 26th, 2023 from 12-4pm www.eventbrite.ca/e/inclusive-futures-autism-employment-expo-tickets-731390698267?aff=oddtdtcreator&utm_source=What%27s+On+Newsletter&utm_campaign=Issue+%2320+-+October+10+%2C+2023&utm_medium=email Polycultural Center
-
Субсидированное жилье от правительства украинцам не дают так как у вас временный статус. Как только вы получите PR на это подать можно, только имейте ввиду что это ждать можно 10 лет. 4. Курсы, учеба, работа ОЧЕНЬ ВАЖНО: На меня все смотрят прямо в шоке когда я это говорю, но вы обязаны вести список всех вакансий на которые по подаете! Пишите компанию, позицию, контакт того куда посылали ваше заявление. Для этого есть 3 причины: - по этикету по поиску работы вы должны делать "follow up" и через несколько дней спрашивать получили ли они ваше резюме, надо ли им контакты людей которые могут дать отзыв, и начались ли интервью на эту позицию уже или нет. - вам могут позвонить откуда-то и пригласить на интервью и будет очень глупо если вы будете не в курсе на какую должность подавали - для получения многих льгот (к примеру, грант "Вторая Карьера") с вас спрашивают список компаний и должностей на которые вы подавали Курсы английского: Я с этим не помогаю так как это делают многие другие. Знаю что надо пройти экзамен чтобы ваш уровень определить в YMCA. Вы можете записаться по телефону 416 925 5462 или пишите на [email protected] . Сделайте это скорее так как очередь на тестирование может быть не одну неделю. Спросите если в других местах которые подальше можно сдать тест раньше (к примеру, в Кингстоне точно такой очереди нет, я проверяла). Очень часто курсы вам дают еще и садик бесплатный для ваших детей чтобы мама могла учиться. mnlct.org/linc/#linc www.tdsb.on.ca/Adult-Learners/Learn-English/Language-Instruction-for-Newcomers-to-Canada ymcagta.org/immigrant-services-new/language-assessment-and-referral-services-new Для Миссиссаге можно попробовать записаться на тестирование здесь - Achev. Колледж \ Университет, стипендия Canada Ukraine Solidarity Scholarship" на 10 тыс. долларов Ontario Remembrance Scholarship (для украинцев, особенно тех кто связан с жертвами рейса PS752 news.ontario.ca/en/release/1003692/ontario-helping-victims-of-recent-tragedies-access-postsecondary-education Иногда появляются разные стипендии именно для украинцев от благотворительных организаций (Shevchenko Foundation). shevchenkofoundation.com/funding-opportunities/scholarships-bursaries-and-awards/ На программу OSAP (займ) вы подать не можете если у вас статус CUAET. Курсы в колледже от программы "Вторая Карьера" со стипендией "Up to $28,000 in funding to train for a new career" - Внимание: для этого нужен вполне нормальный английский чтобы понимать чему вас учат. - Это грант. Обучение бесплатное. - Вам будут платить максимум до 2000 долларов в месяц на то чтобы вы могли себя содержать. - Программы длятся максимум 1 год, всего 52 недели. - Процесс подачи на это занимает от 6 - 8 недель. Заполните анкету и посмотрите какие колледжи предлагают то что вам интересно. - Они поверх этого могут помочь со стоимостью садика если вам надо куда-то ребенка пристроить. К примеру, вот есть эти профессии: ассистент в аптеке, ассистент в медицинском или в зубном офисе, логистик, таможенный брокер, цифровой маркетинг, IT, разработчик приложений, и многое другое. Для украинцев по CUAET министерство образование советует обращаться вот сюда: www.polycultural.org/ по Торонто (у меня единственный контакт оттуда это Светлана - [email protected]) www.dixiebloor.ca/ по Миссиссаге (у меня единственный контакт оттуда это еще одна Светлана - [email protected]) The Career Foundation - Central Toronto www.careerfoundation.com Patricia Lewis 21 St. Clair Avenue E., Suite 1200 Toronto, Ontario, M4T 1L9 Phone: 416 920 5144 secondcareer.com/ - почему-то оттуда перекидывают на Trios College, и они потом направляют на www.careerfoundation.com www.ontario.ca/page/better-jobs-ontario www.tcu.gov.on.ca/eng/eopg/publications/sc-program-guidelines-2021-en.pdf Курсы кибербезопасности для молодежи (с 16 до 29 лет) - Это курс по 10 недель, спросите когда следующий набор (может быть сентябрь, январь, октябрь, т.д.)
-
Вы там можете получить бесплатно одежду и что-то для дома, как кастрюли к примеру. Позвоните туда, убедитесь что они открыты перед тем как ехать. ucctoronto.ca/news/2022/9/16/new-ukrainian-canadian-parachute-hours-click-here-for-more-information Русско-украинская церковь (Toronto, downtown) - одежда, игрушки, аксессуары для дома www.churchtoronto.com/1075108310721074108510721103.html Центр Агапас, при русском православном соборе который против войны - одежда, игрушки, аксессуары для дома, регистрация в фуд-банк и в школу sobortoronto.com/?p=1307&lang=en Магазины секонд-хенд как Value Village и Salvation Army дают 20% скидку на все что продают если вы принесете какие-нибудь вещи чтобы отдать которые вам не подошли. В Salvation Army лучше сумку с вещами дать кассиру и обменять на купон, а в Value Village может быть специальная секция около входа где работники принимают пакеты с вещами и дают вам купоны. Kids Help Phone - Горячая линия для помощи детям Если детям или подросткам сложно и надо с кем-то поговорить, то горячая линия помощи теперь предлагает перевод на русский или украинский. 1-800-668-6868 и нажать 3 для перевода kidshelpphone.ca/wellness-support-in-multiple-languages/ Бесплатная помощь по вопросам иммиграции: Pro Bono Ontario, Olha Senyshyn [email protected] www.probonoontario.org/hotline/canadian-legal-support-for-ukrainians/ Иммиграция: JDM Canada Immigration www.canadajdm.com/ Это где я работаю теперь, мы помогаем подавать украинцам на гуманитарной основе на PR. Имейте ввиду что есть консульский сбор от IRCC чтобы подать и чтобы получить PR (две разные выплаты). Для семьи где папа, мама, и 2 ребенка это будет в сумме 2.5 тысячи и это плата за подачу заявления, к адвокату отношения не имеет. Хорошо чтобы вы оформили Legal Aid сертификат чтобы оплатить услуги адвоката. Очень важно, когда звоните скажите им что вы из Украины и хотите подать на программу иммиграции на основе "Permanent Residence Application on Humanitarian and Compassionate Grounds" ну или как вы подаете, может быть на экономической основе и т.д.. Если это не сказать они могут подумать что вы беженцы и это совсем не то, такое уже было и меня адвокаты предупредили. Legal Aid Ontario: Когда звоним на 1-800-668-8258 то набираем 1 (не ждем), 1 и ждем до того как скажет "press 4", 4, (не ждем), 3, (не ждем), 1 (не ждем) - если вы зарабатываете меньше чем 50 тыс. в год (или 2 если больше, но тогда откажут) Получите копию вашего диагноза от канадского врача, переписанную на канадский формат. Я могу с этим помочь для детей до 18 лет. Дело в том что если диагноз украинский, то его принимают, но не все офицеры об этом знают и могут по ошибке не принять его. В любом случае вам будет легче жить с менее экзотическим документом который везде понимают. Водительские права К сожалению это мой самый нелюбимый предмет, машины я не люблю, и я по этому не помогаю. Первым делом надо сдать теорию и дорожные знаки и тогда вы получаете права G1. Потом надо сдать тест за рулем на G2 или еще лучше на G (если у вас больше чем 10 лет вождения из вашей страны). Машину для теста может дать вам инструктор по вождению так как надо предоставить свою. Имейте ввиду что если вы хотите купить машину то вам не дадут её на тест драйв без канадских прав и страховка может стоить очень дорого. Инструктор в районе North York, Thornhill, Newmarket, Aurora, Richmond Hill - Миша из школы 4U (говорит по-русски, по-украински), 416 899 1261 Агент по страхованию - Алон из Youngs Insurance Brokers (говорит по-русски, по-украински старается понимать), 647 989 5107 Он занимается страховкой на бизнес, машины, дома. Дополнительные ресурсы: Еще есть список ресурсов от волонтеров, но имейте в виду, тут не все к сожалению правильно и много чего что они упоминают украинцам не доступно. Проверяйте все. www.ucc.ca/2022/07/13/ontario-resource-package-for-newcomers-launched-by-ucc/ JRCC Центр русскоязычной еврейской общины. Помогают украинцам. www.jrcc.org/ анкета www.jrcc.
-
Или, если вы уже работаете и должны переехать куда-то и вам непосильно заплатить первый и последний месяц, то они вам помогут с оплатой если есть уже официальный договор аренды и понятно сколько платить. Пока это грант (из-за ковида так сделали), выплачивать назад не надо. Процесс может занять где-то 2 недели с моего опыта. Они проверяют ваши банковские счета и к примеру если у семьи из 5 человек баланс выше чем 6 тыс. долларов, вам отказывают. Это конечно же можно исправить если быстро потратить разницу на то что вам действительно очень нужно (мебель, кухонные принадлежности, еда, одежда) и предоставить доказательства чтобы ваше дело пересмотрели. Они работают с Housing Help Center и я оттуда советую работать с Ольгой Ставролакис, см. контакт выше или еще лучше - используйте своего переводчика. www.toronto.ca/wp-content/uploads/2021/08/97aa-DS-21-0190TorontoRentBankflyerAndSocialMediaImages-Russian.pdf Субсидированный интернет: Internet - Rogers Connected for Success, $10/month Дайте им ваше разрешение на работу (work permit) с отметкой CUAET. Это все что надо, формы от программы RAP у вас нет так как вам эту программу не дают. Если вдруг вы уже записались на другой план, то попросите просто перевести вас на этот для украинцев. координатор - Gina Woodley [email protected] about.rogers.com/our-impact/connected-for-success-ontario/ Аренда Квартир - Эти компании сдают жилье украинцам на смягченных условиях. Они не будут просить гаранта. Boardwalk REIT, CAPREIT, Hazelview Properties, Homestead, InterRent REIT, Minto Apartment REIT, and Starlight Investments. - Имейте ввиду что обычно просят подписать контракт на год. Спросите что будет если вдруг вам надо будет переехать. Я когда-то переезжала и заплатила 200 долларов за то что разорвала контракт. Но слышу что бывает что требуют платить до конца года и если это так то пусть вам разрешают в этом случае сдать эту квартиру другому человеку, называется subtenant. - Очень часто просят на квартиру оформить страховку на жилье, что может стоить где-то 300 долларов в год. Это можно сделать в банке. - Стоянка и коммунальные платежи могут быть включены, а могут быть и не включены. Узнайте, это большая разница может быть в том что доплачивать. - Может уже не все тут актуально, старый список, но пройдитесь по нему все равно тоже. docs.google.com/document/d/1NsowGa4ptTcC_R93fmb5O3ydi0VpCuj-KpogDJDwt8A/edit?fbclid=IwAR3nfgCzKEjie2q5inqtkN1ZQsxbQX2Mrc7kK5OxQ_XPZswZ933jKldxsJ4 - Мне лично очень нравиться район Don Mills Rd & Eglinton Ave E так как там низкие цены и рядом две очень хорошии школы откуда много детей побеждают на олимпиадах. Но, будьте готовы, там много людей из разных стран и в основном это мусульмане. Ukrainian Diaspora Они помогают найти гостевую семью которая вас может принять на 3 месяца. Раньше помогали с оплатой билетов. Я от них ничего долго не слышала, не знаю актуально ли это. www.uadsc.org/ Ukraine 2 Toronto Русско-говорящии волонтеры, веселая команда которая уже многим помогла найти жилье, даже с детьми-аутистами. У них бывают семинары, был один по налогам в Канаде, был семинар с собачьим психологом, и т.д. Еще у них начинаются курсы для разговорного английского (бесплатные) и обращаться надо к Ольге @olga_nikiforov по поводу этих курсов. Очень часто их спонсоры помогают им достать билеты в музеи бесплатные для новоприбывших. Район: Toronto, Mississauga, Oakville, Newmarket, и регионы. У них сейчас бесплатные инклюзивные классы рисования для детей, спросите Нину Блинову ([email protected]) об этом если вы в Newmarket / Aurora. ukraine2toronto.ca/ Durham UCC Волонтерский центр в районе Дюрам (примерно 2 часа от Торонто), помогают с жильем и встречают с аэропорта. У них уже есть опыт работы с особенными детьми. Пока это самый организованный волонтерский центр который я видела и у них есть водители и всякая помощь с едой, вещами, мебелью, и даже финансовая помощь. Я там начинала свое волонтерство. supportukrainians.ca/durham
-
Вам дадут 500 долларов на ребенка и 300 на взрослого если вы подойдете под эту программу. - Если вы не работаете, то можно очень просто оформить через Ontario Works, информация выше - Если вы уже работаете, но доход не большой, вы можете подать на это в онлайн и показать информацию о доходе на каждого члена семьи которому за 18 лет. Забавно, но если муж работает, а жена нет, то жене надо письмо от священника, соц-работника, или какой-нибудь службы чтобы подтвердить отсутствие её дохода. www.toronto.ca/community-people/employment-social-support/child-family-support/welcome-policy-recreation-fee-subsidy/ Дошкольная программа Early-ON Это подготовка к школе для маленьких детей до 6 лет. Они должны туда ходить с родителем, оставить их там нельзя. Записываться не надо. www.toronto.ca/community-people/children-parenting/children-programs-activities/child-family-programs-and-groups/child-family-programs/ Субсидия на садик в Торонто (и на продленку после и до школы) Вот офис который дает субсидию на садик или на продленку для детей которые уже в школе (после школы и до школы). Не каждый садик принимает это, только те что от правительства. Мне из садика куда мои дети ходят сказали что украинцам субсидию дают сразу как они интервью пройдут. Metro Hall Early Learning & Child Care Centre Located in: Metro Hall Address: 55 John St, Toronto, ON M5V 3C6 Phone: (416) 397-5170 Подайте заявление по интернету. Если система просит какой-то файл которого у вас нет, закачайте просто пустой файл с текстом объяснения что вы тут новые и у вас еще нет этих документов. www.toronto.ca/community-people/employment-social-support/child-family-support/child-care-support/paying-your-fees-to-the-child-care-program/ Вам надо позвонить туда и назначить встречу на интервью после того как вы подали в онлайн. Говорите что это срочно. Садик который принимает эту субсидию можно искать тут: www.toronto.ca/community-people/children-parenting/children-programs-activities/licensed-child-care/child-care-locator/#location=&lat=&lng= Имейте ввиду, найти свободное место не просто! В Торонто кризис, люди долго ждут. Если вы на это подали и вам выдали эту субсидию, то вы можете использовать свой номер клиента чтобы подать на скидку 30% на проезд (Fair Pass). www.toronto.ca/community-people/employment-social-support/support-for-people-in-financial-need/assistance-through-ontario-works/transit-discount/ Инклюзивные Креатив Классы для детей Наша команда запустила классы рисования для детей. Уже одна группа есть, от 4 до 7 лет, и теперь запускаем вторую от 8 до 13 лет. Я информацию в прямой доступ не выкладываю, обращайтесь если вам интересно быть волонтером или приходить с ребенком. Это бесплатно так как мы получили грант от фонда Шевченко. Класс инклюзивный, у трети детей из класса есть какой-либо диагноз. Все учителя у нас волонтеры, никто денег не получает за это. 4. Бесплатная одежда и другая помощь Clothing Bank / Food Bank - Бесплатная одежда и еда У нас есть food bank (выдают бесплатную еду раз в неделю) и clothing bank (бесплатная одежда секонд хенд). Туда вас Лиана может направить или сами можете записаться. Если надо больше инфо об этом, скажите мне и я пошлю. Если вам нужна еда для животных, посмотрите самый конец этого письма, там список где можно бесплатно взять. Поиск фуд-банка, надо вбить свой почтовый индекс и посмотреть что рядом. Лучше регистрироваться по телефону, но если не получается, приходите и вам помогут на месте. Вы можете ходить только один раз в неделю куда вы записались. Если вам нужна еда без глютена или вегетарианская только, скажите им. 211ontario.ca/211-topics/food/food-banks-and-referrals/ Банк одежды (Scarborough). Если вы рядом живете, вы можете ходить 4 раза в год, а если не рядом, то только 2 раза в год. newcircles.ca/services/glow-clothing-bank/ В церкви Святого Владимира (украинская православная) есть комната одежды где можно найти вещи по сезону www.stvolodymyr.ca/ Парашют - Бесплатный центр для украинцев (Etobicoke)
-
Я видела что дали человеку деньги на то чтобы начать работать, но еще видела что женщине которая официально записалась на курсы английского что-либо давать отказались так как это не входит в Emergency Assistance. 3. Поиск жилья и вопросы о жилищных вопросах: Служба 311 может расселить в колледж от университета где раньше жили студенты. JIAS Еврейский центр - JIAS Toronto. jiastoronto.org/?gclid=Cj0KCQjw4PKTBhD8ARIsAHChzRJGondW8O5B5hsOVlSYaPDWBA-uUYfufj9B-scfWcAoAdmt1Di7PqEaAok8EALw_wcB Напишите им на адрес [email protected] и расскажите что вам требуется на данный момент (жилье, поиск работы). анкета - www.tfaforms.com/4975272 Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society (каждый четверг там без очереди можно получить SIN number, но надо регистрироваться) cuias.org/wp/ Olia Myronenko Email: [email protected] Housing team: [email protected] Toronto Ukrainian Social Services Olena Lesanska (оооочень добрая женщина!!!) 416-763-4982, [email protected], http://tor.ucss.info/ У них есть бюджет на экстренные случаи если вы остались без жилья и контакты людей которые могут вас принять на несколько дней и начислить вам до 400 долларов наличными. Тоже самое относится и к CUIAS. Еще для справок, если вам бесплатную сим-карту в аэропорту Красный Крест не даст, то в этих службах дают карточку от Chatr с предоплатой на месяц. Самое замечательное тут это что эта служба и CUIAS очень рядом от друг-друга находятся и в обоих есть доска объявлений где можно получить очень много информации, добавить свое объявление если вы ищите работу, и посмотреть еще вакансии от компаний которые нанимают. У них есть свои курсы английского и даже иногда мероприятия (к примеру, раньше была группа для беременных с доулой). Если у вас ребенок с аутизмом, спросите у Олены Лежанской про "sensory kit". Они согласились это принять для таких семей как ваши 50 наборов от организации Autism Ontario которые их распространяют. Там комплект не большой, но детям в радость! Попросите Олену Лежанску (она социальный работник) помочь вам подать на выплату GST/HST credit (возврат по налогам) которая начисляется каждые 3 месяца и на Canada Child Benefits (выплаты по детям) которые вам начислят через 1.5 года в Канаде. Она мне сказала что это одно и тоже заявление. Как это делать я сама не знаю, так что помочь с этим пока не могу. Для пенсионеров в этом центре есть группы для общения и игры в Бинго. По праздникам они тоже что-то делают. Поговорите с Оленой Лежанской если вы пенсионер и вам одиноко. Мебель Б\У Мебель бесплатная, доставка платная. Jewish Russian Community Furniture Depot Бесплатную мебель можно получить здесь (доставка платная). Надо регистрироваться. Направление можно получить через [email protected] www.jrccfurnituredepot.org/donate-furniture/schedule-a-pickup/?gclid=CjwKCAjwh-CVBhB8EiwAjFEPGQhgAq_MU-SMSmfzZZBhqpP6wyoxaNgGWi0DvXubRQz-RiS20fsKvBoCAjEQAvD_BwE Toronto Furniture Bank Есть еще в Торонто подобное, но туда только через агенство могут вас направить. Вот список агентств которые имеют право это сделать, один из них это Agincourt - см. ниже. www.furniturebank.org/access-our-services/ Посмотрите внизу, есть контакт социального работника Лианы ([email protected]) и она помогает раздобыть новые матрасы. Коммунальные Платежи - Utilities (Ontario): Вам тоже могут помочь с платежами за воду и электричество. Это по Торонто, но в других местах тоже есть подобное и они могут направить. Ольга говорит по-украински. Это вы можете получить только тогда когда вам конкретный счет придет, максимум 50%. "Assisting with applications for the Low Income Energy Assistance Program (LEAP) and the Ontario Electricity Support Program (OESP)" - это по всему Онтарио! www.shhc.ca/newcomers Olga Stavro 416 846 0135 Помимо этого Ольга может помочь еще с Rent Bank заявлением и с поиском жилья. Финансовая помощь с оплатой - Toronto Rent Bank: Если вы уже работаете, но опоздали с оплатой и вас хотят выселить, вы можете обратиться в Rent Bank.
-
Здесь помогают с поиском работы. У них есть группа поддержки для женщин (по-русски), для этого обращайтесь к Светлане, [email protected] или звоните 416 233 0055 дополнение 1225. Светлана говорит по-русски и по-английски. www.polycultural.org/about-us/careers-curos IT Employment Agencies - агентства по трудоустройству для компьютерщиков tes.net teramach.com teksystems.ca systematix.com sisystems.com randstad.ca provisionit.ca procom.com precisionerp.com modis.com infotek-consulting.com ianmartin.com eagle.com calian.com bevertec.com adga.ca и вот, просто сайт где правительство дает деньги работодателю на зарплату чтобы нанять новоприбывшего человека: iadvancepathways.niceboard.co/ и еще мне знакомые посоветовали что тут нанимают тех-поддержку 365itsolutions.com/were-hiring/ Фабрики \ Прачечная Вот фабрика которая производит части для самолетов. cyclonemfg.com/ Хозяин там поляк, Andrew Sochaj, помогает украинцам. 905 567 5601 [email protected] Нанимает коммерческая прачечная K-BRO Linen Systems. Наберите в поисковике это слово и посмотрите вакансии. У них есть цех в Этобико и в Миссиссаге, где еще не знаю. Вот сайт компании, но вакансии они не ставят там, только на других сайтах для поиска работы. www.k-brolinen.com/ Hatch - инженерная компания Они с большой радостью берут украинцев на работы по IT, менеджеров, закупки материалов (прокьюремент), дизайнеры, Пишите этому человеку, он украинцев. Интервью будет по-английски и вы должны хоть как-то говорить и понимать. Stefan Hlouschko, P.Eng. Engagement Manager, Hatch Advisory [email protected] Tel: +1 905 403 3188 2800 Speakman Drive, Mississauga Ontario Canada L5K 2R7 Data Finery Consulting Я видела их объявление в украинском центре что они ищут на работу людей из технических профессий на разные позиции. Это посредник, агентство по трудоустройству в основном для IT / software developer. [email protected] Работа для моряков Если кто-то из вас моряк, скажите мне и я вас отправлю на консультацию к своему дяде который живет в New Brunswick и работает там на паромах. Он очень много знает. Туристические кораблики по озеру Онтарио тоже нанимают механиков и капитанов, даже бартендеров и поваров. www.cruisetoronto.com/careers/ Если вас надо обучать (к примеру, получить права на вождение фуры), то ваш работодатель может подать на грант от Онтарио - Canada Ontario Job Grant. Вы со статусом CUAET под это подходите так как ваш SIN номер начинается с цифры 9. Налоги (да, даже если вы здесь временно, вам надо будет это делать) Вот бухгалтер, говорит по-русски и по-румынски. Скидка для украинцев. Она до этого делала презентацию у Нины Блиновой. Gabriela Dos Partner - Hon BA, CPB ABM Accounting Business Management Inc. www.facebook.com/gabriela.dos.7/ 5. Развлечение для детей и семьи MAP Pass - Билеты в музей Каждый билет который дают в библиотеке можно использовать на 2-ух взрослых и 2 ребенка www.torontopubliclibrary.ca/museum-arts-passes/ Для этого надо себе сделать карточку в библиотеке и с собой брать её когда вы идете в музей, чтобы номер сверили. Грант от Canadian Tire для детей Тут можно получить до 500 долларов на развлекательную или спортивную программу для ребенка, но надо уже конкретно знать какая программа и сколько стоит чтобы они точную сумму вам дали. У вас не будет всех документов которые они просят поскольку вы только приехали. Вам надо отметить опцию extenuating circumstances и там написать что вы из Украины. [email protected] jumpstart.canadiantire.ca/?gclid=CjwKCAjwh-CVBhB8EiwAjFEPGU4o7G7tuFhpZhuVF4rYcSBn4CI9eumu73gCbW39QK3_ABK_6WJu1xoC1CQQAvD_BwE Kids Sport Grant 250 долларов на спорт (подавать надо за 2 месяца до начала программы) для тех семей кто уже сделал свои налоги так как просят докозательства дохода на семью kidsportcanada.ca/ontario/toronto/apply-for-a-grant/ Welcome Policy - Мои дети сюда ходят на лепку, футбол, и на развивающую программу по науке.
-
Если это осмотр или что-то срочное и опасное то Emergency Assistance, Ontario Works вам это покрывает через программу Accerta, но надо идти в клинику где принимают их страховку и найти это не просто, звонить надо и проверять. Пока что на срочный прием удалось записать женщину на следующий день в Unison Health, информация ниже. Страховку они принимают для украинцев из Emergency Assistance, Ontario Works и вы должны будете показать свою "drug card" о которой я уже писала. Им нужен будет ваш Member ID тоже. Unison Health and Community Services http://unisonhcs.org/ dental - тел. 416 338 0631, номер факса 416 696 3449, там зубной врач который принимает страховку от Accerta (эта клиника на Bathurst / Finch, но если посмотрите на их сайте то у них 5 клиник по Торонто) legal - 416 635 8388 community health (семейный врач, но там очередь) - 647 436 0385 (мне отсюда сказали что у них есть специальная клиника для диабета) 647 436 0385 ext 4500 - Лина, русско-говорящий консультант, направляет вас и может помочь переводить если вам нужен переводчик у зубного и т.д. 647 342 7687 ext 2 - тоже Лина, второй номер для неё С Unison у меня был хороший опыт так как они знаю какая это страховка и как с ней работать. Если вы пошли в частную клинику, будьте готовы к многим звонкам так как они могут не знать как на украинцев по CUAET это оформлять, ведь это отличается от стандартного Ontario Works. Если у вас нет карточки drug card на этот месяц то попросите вашего сотрудника из Ontario Works (case worker) послать им это по факсу. Для других платных услуг вот еще варианты: Wave Clinic - колледж, низкие цены (George Brown) 416 415 4547 www.georgebrown.ca/sites/default/files/wave/service_fees.pdf University of Toronto - университет, низкие цены 416 864 8000 patients.dentistry.utoronto.ca/ Healthy Smiles Ontario - бесплатная программа для детей и пенсионеров, зубной врач - если вы уже работаете, но зарплата не большая, вы сможете на это все равно подать, только по почте (обратитесь ко мне за инструкциями) - найти клинику которая эту страховку принимает нелегко, советую написать сюда, дать им ваш почтовый индекс, и спросить кто принимает в вашем районе Healthy Smiles - [email protected] Лечение под полным наркозом: Мой ребенок ходил вот в эту клинику где ему делали зубы под полным наркозом и приняли страховку Healthy Smiles. Там врач сам анестезиолог и он не брал дополнительные деньги за наркоз. В других клиниках если вы хотите чтобы ребенок спал все время то у вас будет дополнительная затрата на анестезиолога который приходит из больницы и Healthy Smiles это не покрывает. Может стоить 300 долларов запросто. Домой ребенка после наркоза надо отвозить только на машине, на общественном транспорте нельзя, и с вами должен быть второй взрослый который может приглядывать за ребенком пока вы за рулем и не можете на него смотреть. www.vmsdentistry.com/ Семейный Врач Может быть ваш агент сможет вам кого-то подсказать, я видела что давали раньше контакты врачей. Если вам нужен список семейных врачей которые принимают новых пациентов, говорите - я пошлю. Это список англо-говорящих клиник. Вот один украино-говорящий врач который принимает к себе (но с очередью на месяц) это Станислав Полинкевич в Этобико. Еще недавно узнала что доктор Риветная принимает новых пациентов в этой клинике - Green Clinic West, Северный Йорк. Напишите им на [email protected] и запросите анкету для регистрации. Недавно одна женщина говорила что ходила в клинику "walk in" в живой очереди где принимают и там русско-говорящий врач переписала диагноз ребенка на канадский формат. Но это на севере Этобико, очень далеко. Etobicoke Walk-in Clinic 1701 Martin Grove Road , врач - Yulia Kuzmin Work / Study Мне еще сказали оттуда когда я другим людям помогала что могут дать 250 долларов как стипендию чтобы начать официально работать и могут дать деньги если человек берет официальные курсы английского языка в онлайне на компьютер. У меня больше никакой информации нет об этом. Спросите их если вас это касается.
