Skip to content
  • Home
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (Lux)
  • No Skin
Collapse
Ukraine Tryzub and Canada Leaf
  1. UKRAINIANS ON THE CANADA MAP
  2. Categories
  3. Вільне спілкування
  4. Український Монреаль

Український Монреаль

Scheduled Pinned Locked Moved Вільне спілкування
240.9k Posts 7.6k Posters 404.3k Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • t611037139T Offline
    t611037139T Offline
    Voyageur Errant
    wrote on last edited by
    #161353
    Батарейку витягни повністю
    1 Reply Last reply
    0
  • t1590939410T Offline
    t1590939410T Offline
    Daria
    wrote on last edited by
    #161354
    Done але все одно робить пiп
    1 Reply Last reply
    0
  • t611037139T Offline
    t611037139T Offline
    Voyageur Errant
    wrote on last edited by
    #161355
    Як воно може без електрики ще пищати?
    1 Reply Last reply
    0
  • t581627622T Offline
    t581627622T Offline
    Ліза Видриган
    wrote on last edited by
    #161356
    Привіт, хтось знає, як можна весело відсвяткувати день народження в пʼятницю вечором? Вже часу після роботи не так багато залишається (годинки 3), щоб зробити щось масштабне чи поїхати за місто. Плюс все цікаве (різні актівіті) о сьомій наче закривається та багато чого ще не працює. Поки що найкращими ідеями здалися ковзанка чи сауна. Можливо, хтось зможе порадити щось цікаве на завтра (бари, алкоголь та дискотеки не цікавлять)? Дякую 🙂
    1 Reply Last reply
    0
  • t536722605T Offline
    t536722605T Offline
    Lil
    wrote on last edited by
    #161357
    5375414101633633 Interac: [email protected] Blik: +48881661097
    1 Reply Last reply
    0
  • t611037139T Offline
    t611037139T Offline
    Voyageur Errant
    wrote on last edited by
    #161358
    PayPal чи Interac [email protected]
    1 Reply Last reply
    0
  • t584937099T Offline
    t584937099T Offline
    Vitalii
    wrote on last edited by
    #161359
    Друзі, хтось підтверджував диплом, перекладений в Україні у звичайному бюро перекладів і завірений нотаріусом? Незрозумілі вимоги перекладу. Дружині повернули диплом, сказали читайте вимоги до перекладу на сайті. Переклад було зроблено в бюро перекладів та нотаріально засвідчено, але без перекладу українських печаток. Відгукнітся будь-ласка хто як і де перекладав 🤔
    1 Reply Last reply
    0
  • t536722605T Offline
    t536722605T Offline
    Lil
    wrote on last edited by
    #161360
    Чекаю
    1 Reply Last reply
    0
  • t1590939410T Offline
    t1590939410T Offline
    Daria
    wrote on last edited by
    #161361
    Я з вами PayPal [email protected]
    1 Reply Last reply
    0
  • t1590939410T Offline
    t1590939410T Offline
    Daria
    wrote on last edited by
    #161362
    Пищить досі, я на неї забила і поспала ще трохи
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Mykhailo Karnaukh
    wrote on last edited by
    #161363
    Ну так там і написано що печатки теж мають бути перекладені
    1 Reply Last reply
    0
  • t584937099T Offline
    t584937099T Offline
    Vitalii
    wrote on last edited by
    #161364
    Так, дружина може перевести печатки і знов відправити. Але чи буде цього достатньо?
    1 Reply Last reply
    0
  • t584937099T Offline
    t584937099T Offline
    Vitalii
    wrote on last edited by
    #161365
    Питання чи можно робити переклад в бюро перекладів і нотаріально засвідчувати? На сайті написано "A translator who is a member of a professional order or authorized to act as such"
    1 Reply Last reply
    0
  • t287102063T Offline
    t287102063T Offline
    Nataliia Vusyk
    wrote on last edited by
    #161366
    тоді логічно перекладати печатки. Але я особисто робила переклад доків на евалюацію в місцевого перекладача. Так значно дорожче, але точно пройде)
    1 Reply Last reply
    0
  • t584937099T Offline
    t584937099T Offline
    Vitalii
    wrote on last edited by
    #161367
    Це вимога для перекладачів оутсайд Квебеку і Канади
    1 Reply Last reply
    0
  • t287102063T Offline
    t287102063T Offline
    Nataliia Vusyk
    wrote on last edited by
    #161368
    Professional order - це тільки перекладачі з місцевого Ордену, наскільки я розумію. Тобто годиться переклад тільки перекладений місцевими перекладачами з Ордену
    1 Reply Last reply
    0
  • t584937099T Offline
    t584937099T Offline
    Vitalii
    wrote on last edited by
    #161369
    Ви це знаєте напевно?
    1 Reply Last reply
    0
  • t584937099T Offline
    t584937099T Offline
    Vitalii
    wrote on last edited by
    #161370
    Ні, це вимоги для перекладів зроблених аутсайд Канади і нижче в списку є Україна також
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Mykhailo Karnaukh
    wrote on last edited by
    #161371
    Як мінімум місцеві нотаріуси так кажуть
    1 Reply Last reply
    0
  • T Offline
    T Offline
    Mykhailo Karnaukh
    wrote on last edited by
    #161372
    По факту нотаріальне посвідчення зроблене на англе чи франсе.
    1 Reply Last reply
    0

  • Login

  • Don't have an account? Register

  • Login or register to search.
  • First post
    Last post
0
  • Home
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • Users
  • Groups