Ванкувер2022 🇺🇦
-
Вы во всех инстанциях можете попросить переводчика. По телефону или при личном присутствии. Как правило, в медучреждениях, соцучреждениях, банках есть приложения, по которым можно в любой момент вызвать переводчика, говорящего с Вами на одном языке. 911 всегда предоставляет услуги переводчиков. Просто скажите: "Russian/Ukrainian interpreter, please." Если Вам в моменте не найдут переводчика, перезвонят, как только появится свободный на линии. Украинских переводчиков меньше, чем русских, и их приходится долго ждать, поэтому врачи скорой помощи иногда просто умоляют принципиальных украинцев согласиться на русского переводчика (95% из которых - украинцы), если состояние пациента критическое.
-
на саму медицину я не жалуюсь, она такая, как и везде. Есть хорошие врачи, есть не очень. Я о долгих ожиданиях, о том, что все через семейного. У нас его до сих пор нет. Хотя, наверное, тут еще от города зависит. Минус в том, что нет частной медицины. Ожидание в емердженси убивает людей - переодически. Но и у нас такая же фигня может быть
-
Дякую,будемо пробувати.
-
я, в принципе, без переводчика обхожусь сейчас, но иногда я не понимаю медицинских терминов. Хотя за год я уже выучила и стоматологические термины и связанные с тошнотой и прочим. Так бы в жизни и не учила, а жизнь когда заставляет, так и новые слова в обиходе появляются
-
у последнего оленя пробел запал (с) мой младший сын
-
Я була в emergency два рази,і обидва по 5 годин... Іноді дуже хочеться щоб була приватна медицина,щоб я знала коли я можу точно попасти до лікаря,щоб не витрачала цілий день на очікування. Готова заплатити- нема лікарів...
-
Я можу просто зателефонувати в Telus Health і поговорити з лікарем, мені дадуть направлення? Це типу приватного лікаря? В мене є сімейний і так,він мені по страховці дає направлення,я чекаю УЗД з весни...
-
не на газ, а отпустить тормоз, шоб морда тачки слегка подпрыгнула
-
Вы на верном пути, и Вам здесь с каждым днём будет легче адаптироваться. Некоторые люди, живя по 15-30 лет в США, не могут самостоятельно, без переводчика, позвонить своему поставщику интернета, телефона, электроэнергии, в магазин, где им пробили неправильно чек или чтобы покляузничать на соседа.
-
