Імміграція до Манітоби
-
Я зараз по ключовим словам знайшла, десь тричі хтось писав, що не треба. Інші рази, що треба. То і запуталась
-
Я переглянула переклад як мені робили, то вірно вам кажуть. Мені писали: /Round Seal: і далі вся інформація, яка вказана на печатці
-
Просто, допустимо, на свідоцтві про народження батьків взагалі настільки погано видно печатку , майже не видно Що там написано-загадка Якщо в кого був досвід з перекладом без перекладу печаток успішний, прошу поділитися 🙏🙏🙏 95% документів перевела, на печатках застрягла
-
Печатки треба перекладати також! Робила переклади в 3 різних країнах і Канаді у сертифікованих перекладачів. Всі перекладали печатки.
-
Але якщо не видно печатку, то сказали в іммігрант центрі, що не можуть завірити її переклад (якщо ви її переклали), бо знаєте, що там було до цього написано
-
Ви несіть як є, якщо щось буде не так - скажуть, не хвилюйтесь.
-
Ви вже подалися, не було питань від офіцерів щодо перекладу печаток?
-
Також хороша новина))
-
Нам без печаток затвердили в імміграційному.
-
😅😅 Дякую, оце попереду роботи)
-
Але в кожного різний досвід, тому і відповіді різні
-
Мій таймлайн: 28.02.2023 MPNP EOI 20.03.2023 Advice to Apply 23.03.2023 Applied for MPNP 06.04.2023 MPNP File Number received 05.05.2023 Letter of Approval 28.05.2023 Applied for PR 14.07.2023 Received File Number 19.09.2023 Portal 1 20.09.2023 Portal 2 03.01.2024 CoPR Від Portal 2 до Copr пройшло більше 100 днів, бо останній етап залежить від офісу на який потрапиш (мені дістався самий повільний (Монреаль)) #timeline #copr
-
Беруть, дивляться і все. Потім дзвонять коли забрати, в нас це було на наступний день. Досвіду з виправленням не маю, вибачте.
-
Там де нечитабельно мені писали illegible
-
Бачу усі федеральний етап обговорюють, тут номінації ще хтось чекає/отримує? 😂 Є хороші новини в когось?🤩
-
Скільки все ж варіантів
-
А як процедура виглядала? Ви приїхали, взяли оригінали, ксерокопії оригіналів та роздруківки перекладів та й все? Якщо щось не так, то лишали документи їм? Або просили те й те переробити та повертали додому? (Я лише раз була, свідоц про народження дитини перекладала з англійської на українську, це був один лише документ, зробили самі якусь одну корективу та віддали) Але тут багато документів, цікаво, якщо корективи треба, то в себе залишать документи? Чи скажуть переробіть та приїжджайте ще
-
Погоджуюсь, що мабуть якщо не видно на печатці що там написано то і не слід вигадувати нічого і залишити їх без перекладу. А що вдасться-перекласти. Я б так робила
-
Дякую Вам ☺️ Тепер ясно, Stamp here підійшло, печатку якщо не читається або читається зрозуміло, як перекладати Всім, хто радив - дуже дякую ❤️
-
Ось приклад печатки, частково розібрали частково неситпбельно було бо свідоцтву 100500 років 😅
22 Jan 2023, 05:40
111710/239428
29 Mar 2025, 13:16