ну если юридического усыновления нет - то его уже нет. И сыграет это роль или нет - уже узнаете по факту. Вы все равно будете прикладывать его св-во о рождении, в котором другой отец. Приложите еще и решение суда о лишении родительских прав биологического отца. Все с переводом. Потому что в противном случае - нужно еще и нотариальное согласие его биологического отца. Ваш ребенок если и не подходит под критерий усыновленного ребенка основного заявителя. но он подходит тогда под критерий прочий зависимый член семьи, так как у него только один родитель с правами опеки - это вы, но вы являетесь членом семьи основного заявителя и ваш несовершеннолетний ребенок тоже становится членом семьи основного заявителя. Но на случай, если у вас потом запросят все-таки документ об усыновлении - вы можете за это время подготовиться и оформить усыновление в Украине, поручив это каком-то юристу через доверенность.