Імміграція до Манітоби

[t857982363]

Український перекладач перекладає на англійську мову і завіряє переклад своєю клятвою. Більш того, Ви самі можете перекласти на англійську та заварити переклад у еміграційному центрі. Якщо будуть помилки, вони на них вкажуть

[t701072294]

Дивно. Я намагаюся користуватися інформацією із офіційних джерел, там ось так написано:

[t709494445]

Я знаю, що ще перевіряють переклад у імміграційному центрі

[t709494445]

Ви це шукали?

[t701072294]

Зрозуміло, дякую.

[t709494445]

Я нічого не подавала, просто запропонувала ) Але ніби перекладають же ш на англійську з печатками. Принаймні так брали документи, коли були в Україні 🤷🏻‍♀️

[t701072294]

У вимогах якось так написано, що я зрозумів, ніби має бути саме місцевий переклад. Ви подавали переклад з України? Як стосовно печатки нотаріуса? Вона ж українською мовою, в у вимогах до перекладу зазначено, що увесь текст має бути англійською.

[t701072294]

Так виглядає, що питання актуальне. Як буде в когось хороша інфа - діліться. Вирішу своє питання - розповім.

[t709494445]

Я просто порівнюю інформацію 🤷🏻‍♀️

[t857982363]

Про нотаріуса згоден, про перекладача ні. В кожній країні є свої сертифіковані перекладачі, вимоги щодо того, щоб це був канадійський перекладач або це були не ви особисто не бачу

[t709494445]

^ про нотаріуса і хто може перекладати

[t857982363]

В чому? В якому пункті?

[t709494445]

Дивно

[t709494445]

Але це суперечить інформації нижче…

[t701072294]

Або Google translate, одразу скан можна перекласти). Добраніч усім).

[t857982363]

Є реальні кейси. Я також порівнюю інформацію, поки що не було жодного кейсу, де б вимагали саме нотаріально засвідчені фотокопії документів. У всіх кейсах просто переклад з клятвою. Проте не буду суперечити.

[t6446001040]

Добрий вечір підкажіть будь ласка,як зареєструватися до уряду манітоби,щоб подати заяву на ПР,не можу увійти і создат свій логін і пароль, може щось змінилося?

[t5897440003]

Які шанси, що спецвибірка для українців буде скасована до Березня?

[t330737752]

Добрий день ! Підкажіть, будь ласка, щодо порядку отримання SOWP (відкритий дозвіл на роботу для подружжя) Зараз це стане особливо актуальним після 31.03, оскільки дружина з дітьми летить в Манітобу з наміром працювати та вподальшому подаватись на pr, а я, нажаль, немаю змоги перетнути кордон тепер.....можливо, якісь кроки потрібно робити дружині одразу після прильоту в Канаду для SOWP ?

[t5436385500]

Якщо маєте на увазі для дитини, яка імігрує без одного з батьків, то форма IMM 5604