Що таке "ставити собі вакцину"? Куди її ставлять? Ви можете вказати чітко, що ви питаєте?
Ви маєте на увазі, чи треба вакцинуватися від грипу чи ковіду? Добровільно.
Словник української
Калька — вид мовного запозичення, утворення нового фразеологізму, слова або нового значення слова через буквальний переклад відповідного іншомовного елемента