PR CUAET

[t948819285]

Кому-то звонили и писали. Кому-то нет. Очен индивидуально

[t5361938930]

Если он в розыске или обманул я его сама пошлю куда надо 😂 просто у него год стажа наступает на 7 месяцев раньше чем мой, вот мы и думаем время не терять так сказать

[t1905581404]

Я не переводила у нотаріуса зовсім. Бюро перекладів і печатка їх

[t1905581404]

Я сейчас пошучу. Смотря почему откажут. Например, он в розыске или обманул. Тогда да, на самолет. Я написала проблем не будет, если к примеру ему не хватает часов или стажа или зп маленькая или или… тогда вы спокойно меняетесь с ним

[t668052732]

Я коли була перекладачем в Україні, то нотаріус, з яким я працювала, завіряв мої переклади із написом двома мовами. Якщо проходить - то добре. Просто я дуже прискіплива до дрібниць і люблю, щоб усе було як має бути 😊

[t6375124923]

Vite et bien - можна скачати книгу із аудіо. Duolingo - заплатіть підписку і використовуйте при будь-якій можливості. Але для початку фонетику якось треба підтягувати, можливо відео в інтернеті подивіться. Без бази важко 😣

[t668052732]

Так, я вчора прочитала таке. Навіть якщо без печаток, то особа, яка перекладала, може написати своє підтвердження, тобто все дуже лояльно. Просто більшість документів, які я зараз перекладаю, може знадобитися в майбутньому. То я роблю одразу нормальний переклад, щоб не витрачати потім час і гроші 😊

[t5714234400]

Ровно 3 года с момента приезда

[t6375124923]

Мене направили від МІФІ самостійно в школу, я навіть не обрала адресу. Але знаю, що якщо сам заповнюєш, там список коледжів і ви обираєте, який поряд із вами. Чекала два місяці фул тайм, місто Гатіно. Потім влаштувалася на пари тайм роботу, вечері. Але якщо є можливість, то вчіть лише мову. Важко працювати і вчитися.

[t6375124923]

AnyLange - додаток для читання книг Mauril - це Квебек придумав додаток із відео. Radio Canada OHdio - місцеве радіо

[t886265378]

Знайома працювала HR у компанії, щоправда, на росії, - їй якось телефонували щодо одного із минулих робітників. Причому настирний офіцер попався: у компанії погано розуміли англійську, тому його перемикали кілька разів не на тих людей, поки до неї дістався. Це, звісно, не каже, що вашому роботодавцеві точно зателефонують.

[t668052732]

Я ніколи не бачила, щоб переклад мав кінцеві дати. Документ може втратити чинність, а переклад - я з таким не стикалася.

[t281879025]

Да, я понимаю, что все индивидуально, просто к примеру 2 из 4 учреждений, в которых я работала, уже не существует (1 больницу расформировали, 2- частная контора выкуплена вообще другой фирмой). И хз как они будут выяснять, работала ли я там. Я-то побегаю, архивы наверняка есть, данные сохранились, но если будут звонить?:)) короче, буду действовать на свой страх и риск 🤞🏽

[t668710698]

Доброго дня! Хто брав довідку з Франції та Німеччини? Можете підказати принцип і як це саме зробити? Дякую

[t1905581404]

Правильно👍

[t1905581404]

Францію не бачила, Німеччину люди точно вище в гілці брали, пошукайте. Принцип один і він в закрепах є для всіх страв без обмежень

[t1905581404]

Все жития

[t544812900]

Почнете курс, якщо будете виділятися серед остальних. То вчитель вам може запропонувати тест і перевести на наступний рівень

[t501542102]

Взагалi без документів? І як вони кордони подолали то до літака сіли?

[t489834301]

Мені здається її просто ще туди не додали, бо інакше, що робити тим, хто в процесі розгляду справи і термін WP закінчується. Так буде у більшості, починаючи з березня 25 року. Вони з цим щось придумають. Якщо думати логічно. Я все ж сподіваюся, що вони до цього часу розглянуть справи. Хоча б тих, хто подався з початку дії програми. Це залежить тільки від них 🤷🏻‍♀️