(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

[t302253680]

Ну тоді це означає визнати що там одні поганці народились, а це вкурвений антипаттерн

[t359016832]

А скоріше "да ну його нахуй ті проблеми")

[t302253680]

Може запитають чий *там де ти народився*

[t391561584]

ты не можешь в контекст без отсылки к сообщению? перевод не имеет смысла первая часть еще более менее

[t322954591]

Класна презентація про податки для cuaet-чиків

[t337882617]

це спеціально для духу срачівні не читати прям повідомлення перед цим? Чи це неспеціально?)

[t391561584]

brew beered here это у него башня поехала? мейк ноу сенс

[t337882617]

Перевірте, якщо не віриться - youtu.be/R6cnKZZwqMI

[t337882617]

r просто більш редукована, плюс тон голосу робить це ще гірше Але навіть автоматичні субтитри ютуб розпізнають, не знаю, що відбулося у Вас там.

[t391561584]

Gwyn все правильно транскрибировал. послушай еще раз.

[t337882617]

Він сказав beer brewed here достатньо чітко для свого віку і дикції взагалі

[t391561584]

обычно beer brewed, а не brew beered. jfyi

[t391561584]

тем более из речи байдена

[t391561584]

вот бы сейчас автосубтитры брать за правильное произношение

[t337882617]

А авто-субтитри щось не кажуть

[t391561584]

тебе твой же видос говорит что он там намычал

[t690702144]

У якому магазині такий сир купити можна?

[t337882617]

з редукованими r та -ed і тоном 80-річного мужика достатньо зрозуміло)

[t337882617]

Далі він каже used to make brew(ed) beer, і це теж нормальний вираз)

[t391561584]

он говорит beer brewed, а потом brew beered. хз что тебе слышится