Наскільки я розумію, ви пошкодили авто. Тут, наскільки розумію, ви все визнаєте. То це ваша відповідальність.
Ви погодились відшкодувати ремонт і для цього залишили доккмент в заставу (бо одразу не було коштів оплатити). Думаю, якби ви зразу розрахувалися, ніхто би ваші документи не просив залишити. А так попросили, щоб ви не "злиняли", як це буває. Поправте, якщо щось було по-іншому (т.к. це те, що випливає із переписки в чаті).
Ви погодились відшкодувати, і в якості застави самі залишили документ.
Поки ви нічого не відшкодували. Але хочете забрати документ.
А замість відшкодування рекомендуєте власнику звернутися в страхову. Вірно?
Але це ж ви пошкодили, а не власник.
І логічно, щоб витрати поніс той, хто пошкодив авто.
Якщо власник звернеться в страхову від свого імені, йому 100% прийдеться перерахувати страхову премію (і він це були виплачувати багато років).
То виходить, що ви хочете перекласти відповідальність на власника.
(Рефлексія зі сторони)