PR CUAET

B

нет однозначного ответа, но хоть какой-то документ - это шансы возрастают

Ольга

Так, тут я повністю погоджуюсь 👍

Ostap

100%

Ольга

Тут, мабуть, просто треба звертати увагу на те, що в Канаді і Україні є певні відмінності у деяких процедурах

Ostap

Можливо я трошки не так виразився. Нотаріус може це робити, але у випдаку афідевіду перекладу - це не потрібно (для IRCC)

Ольга

Ні, ви писали, що нотаріус цього не робить

Ostap

Звісно в різних ситуаціях нотаріус може засвідчувати рзіні речі. Але що саме нотаріус засвідчив буде написано на документі

Ольга

Ні, ви не праві

Ostap

Я говорю виключно про ситуацію з афідевідом перекладу для подачі в IRCC

Natasha2407

Добрый день! Сори, за глупый вопрос - если ВП не получается продлить и паспорт заканчивается, то выход одни - улетать в страну исхода?

Ostap

Є мови по який просто немає сертифікованих перекладчів в Канаді, а інколи і в світі

Oleksandr

Липень 2022

Ostap

Ця процедура створено для того випадку коли сертифікований перклад неможливий

Ольга

В мене якісь не такі нотаріуси усе життя попадаються? Бо вони усе життя в Україні завіряють і особу, і те, що кваліфікацію перекладача перевірено

Ostap

Вася може не мати кваліфікацій, і саме тому ми робимо афідевід щоб показати що Вася "поклявся" що все зробив правильно

Ostap

Ви не праві. Нотаріус засвідчує лише особу Васі і те що це його підпис

Natasha2407

Мест нет нигде Паспорт делают 3-5 месяцев и забирать лично До 31.03 не успеть никак

Svitlana ,

Я думаю, що потрібно було б використати всі можливі заходи. Особисто я, то поїхала б у консульство і просила, щоб прийняли документи на новий паспорт і пояснила б ситуацію.

Ольга

Приймають диплом без перекладу, якщо він виданий був в іншій країні двома мовами, одна з яких англійська або французька. Тоді переклад не вимагається

Nadia S

Мабуть єдиний варіант поїхати терміново оформити паспорт в Україні чі Польщі, щоб встигнути подовжити Ворк Перміт до 31 березня.. Але це мабуть дуже дорого 😔