Вы общались с представителем авиакомпании, и они прям зуб дают что виза не нужна ?
Тоже знаю человека, летающего с Канады в Северную Америку то летает в обход Штатов, потому что виза нужна для пересадки. ( виза для транзитных зон)
C visas are required in the following travel situations:
If you have a flight with a short layover in the U.S. and you do not intend to leave the airport