cottage cheese

[t949818980]

Я сьогодні вдень «поцупила» сік у малого (як раз в тему соку в чаті вийшло 😉). А оскільки вже звертаю увагу на англ слова для поповнення вокабуляру, то виникло питання до Кості як перекладача 😉 Як так, що, наприклад, слово coefficient це коефіцієнт, а слово preservatives це консерванти, а слово condom це презерватив? 🤔 Можливо є якась весела історія перекладу слів 😉😁

[t208446556]

Эта тема называется "ложные друзья переводчика" 🤣 можно погуглить. Истории навскидку не припомню... Но вот вам прикол немножко из другой оперы: По-английски gift - подарок, а по-немецки Gift - яд 🤣🤣 (Отсюда и пошла поговорка: что нашему забава, то немцу смерть (шучу, конечно)).

[t949818980]

Дякую! Такий приклад-прикол теж підійде 😉

[t6450027948]

Всем привет . Есть кто едет или будет ехать с Торонто в Ванкувер там чемодан с моими вещами. За оплату конечно а то почтой дороговато выходит.спасибо

[t6267133225]

Усі підскочили??? 😁 Ніхто тарілок не робив ??))))

[t6267133225]

А я саме чай гарячий пила 🤪🤪 це ж так треба було час вгадати

[t1428435434]

Только мой сын) Мы едим, остальные остались за столом😁

[t741223876]

Серце трохи з грудей вистрибнуло

[t1428435434]

Хорошо хоть не глубокой ночью😂

[t1428435434]

Чего-то мне кажется что однажды и ночью было

[t6267133225]

💯 Заїкою можна стати

[t208446556]

Прочитал "зайкой можно стать" 🐰🤣

[t1428435434]

А, понятно. Нам в этой ситуации проще)

[t591456690]

У нас по дому может от соседей к нам "перейти" 😂😂😂🙈 Мы ж в многоэтажке😂☺️🙈

[t1428435434]

У меня выкручена зачастую, забываю вкручивать после готовки)

[t591456690]

Хуже этого "алерта" ночью - это вой пожарной сигнализация без причины 🙈🙈🙈

[t1428435434]

Или енотом)

[t6267133225]

Оце то точно повний Капець 🤣🤣

[t1187395841]

Трохи... коли сірі дуже гучно і крінжово почала зачитувати в голос алерт месседж 🙈

[t6267133225]

Вже прийшов час для красивих сережок 😍