(UA) IT/Tech Ukrainians in Canada

ᴍᴀʀᴢᴇᴅ

В нас є катран

Max

То до філологів, нічого експертного я вам висловити неспроможний у царині лінгвістичній

Katran

Я коли навчався в універі - деякі викладачі читали лекції російською. Я завжди конспектував українською)

Max Vedeneev

Так поважають тих хто служив для канади/сша, а не в інших країнах

Trust me

Та воно звучить як образа. Типу посилають нахер але ввічливо)

ᴍᴀʀᴢᴇᴅ

Дерусифікація це ок, але не в сторону погіршення і ускладнення вимови

Max

Vážený pane і чехи кажуть, та ок все

Сергей Артурович

Как ты считаешь, я могу в голове автоматом переключится на украинский и любой другой язык?

Katran

Це двозначне слово. У Львові якщо тобі кажуть шановний то в тебе проблеми

Max

Суржик це ок, мова жива і динамична, і це ок. Є мова офіційна, а є собі мова розмовна. Але варто зауважити, що дерусифікація мови це теж ок

Сергей Артурович

Ну диви, я жив у Маріуполі, я навчався лише українською у школі, в універі в мене були 50% викладачів, що викладали лише державною... :)

Trust me

Канадський дає безвіз у 180 країн

Vitalii

Та кайф багато де якщо в тебе паспорт +- топ 10 в рейтингу паспортів 😆. А коли не знаєш чи отримаєш наступного разу чи ні. То якось чи Ліхтенштейн чи Андорра чи Польща ))

Trust me

Ну це стійкий вираз а от коли особисто звертаються, як "любезный, вы что-то там нарушаете, вам надо то-то от"

Сергей Артурович

он везде разный + свои фирменные слова у всех

Dan Kurta

Абсолютно не згоден. В Канаді і штатах дуже поважають тих хто служив і є багато програм/позицій спеціально для тих хто завершив військовий шлях. Тому це варто вказувати

Сергей Артурович

ну я считаю суржик диалектом

Max

Я із сім'ї де злегка суржиком розмовляли, це Вінниця, але коли потрапив у Чернігів то там в регіонах дуже потужний суржик, вінницький і поряд не лежав

Сергей Артурович

ну часто юзали в речи - шановне товариство

Dmitry Smirnov

Одну, і взяли, але перед тим дуже багато варіантів відсіялось на стадії "дивлюся фоточкі на сайті" :)