UA to Canada CUAET
-
У вас уже других вариантов нет ) только перевод из дии и надеяться что он им подойдет!
-
Docsbase.ca
-
фух, шось я заплутався трохи, яка ще клятва потрібна від перекладача affidavit??
-
та все равно ж нужны только сканы)) просто в Украине сделать это гораздо дешевле)) а так - выбор всегда за Вами, где перевод делать)
-
Ну мені би ліпше то на місці зробити, бо я вже тут.
-
можно хоть и удалённо из любого бюро переводов в Украине главное - это чтобы была "клятва" переводчика
-
Треба робити в якогось офіційного акредитованого перекладача, так щоби з печаткою та штампом? Як такий перекладач офіційно називається, щоб я в Оттаві знав кого шукати
-
в принципе никогда и не нужен был именно Консульский вариант для этого документа
-
просто с Дии сделайте перевод документа - и всё
-
Це я так розумію тимчасово варіантов нєт, допоку закон не вступить в силу.
-
самостоятельно нельзя
-
Сами не можете, и члены семьи не могут
-
Тобто, я й сам для себе можу перекласти ту довідку, якщо знаю українську та англійську та прцкріпити той affidavit (де написано, що все по-чесному)
-
ага
-
Враховуйте що дуже часто просять присяжний переклад на англійську мову саме в канадського перекладача за канадськими стандартами. Тому часом буває що перекладений документ в присяжного перекладача з Європи тут в Канаді не підходить і треба робити новий тут.
-
Чи мають право українські іммігранти на пенсію в Канаді? Так, українські іммігранти мають право на пенсію в Канаді, якщо вони відповідають певним вимогам. Які вимоги до отримання пенсії в Канаді? ▪ Вік: Ви повинні бути не молодше 65 років, щоб отримати пенсію за віком. ▪ Проживання: Ви повинні проживати в Канаді протягом 10 років з 18 років. ▪ Внески до CPP: Ви повинні мати внески до Canada Pension Plan (CPP) протягом певного періоду. Сума пенсії українців буде залежати від того, скільки років ви сплачували CPP та скільки ви заробляли. Як розпочати процес отримання пенсії? Ви можете розпочати процес отримання пенсії, подавши заявку в Service Canada. Ось декілька додаткових порад для українських іммігрантів, які хочуть отримати пенсію в Канаді: ▪ Почніть планувати свою пенсію якомога раніше. ▪ Зробіть все можливе, щоб сплатити CPP протягом максимального періоду часу. ▪ Зберігайте всі записи про свої внески до CPP. ▪ Зверніться за допомогою до фахівця з пенсійних питань, якщо вам потрібна допомога.
