Ванкувер2022 🇺🇦

[t350225204]

я в нём давным давно. Каждый день не менее часа долблю.

[t638463116]

Duolingo- будет не скучно

[t163207641]

я перебрал кучу всяких, удобнее всего показался Lingvist

[t638463116]

Тс, не пали стратегию)

[t108930549]

Жападог был прикрытием

[t6087230153]

Щось на маркетплейсі нічого толкового нема. Шукаю перегородку (ширма) які ставлять в великих кімнатах, щоб зробити дві менші. Продає хтось?

[t1830656298]

Тільки вільно стоячу перегородку? Чи на стелю карніз для штори підійде?

[t1830656298]

А шума было про верность и моногамию

[t741223876]

Вы телевизор со стенки снимаете? Тогда take the TV off (the wall). Take off [clothing] Turn the TV off или turn off the tv - оба варианта правильные. Как в русском, можно менять порядок слов (менее свободно по сравнению).

[t1830656298]

У меня получился скорее какой-то нижнеалабамский

[t1830656298]

Вы правы, этот вариант куда чаще бывает

[t741223876]

Обычно если про передачу, то take (something) off air

[t1830656298]

(take off the TV двузначно - может быть снять телевизор с крепления, а может быть снять что-то с телевизора)

[t1830656298]

Для снятия телевизора с кронштейна подходят оба варианта. Второй также применяется для изгнания телепередачи из сетки вещания

[t741223876]

Мммм, я вам учебник Бонк подарю 🥰

[t1830656298]

А вот когда человека изгоняют, то выражение не столь заезжено и все варианты воспринимаются

[t1830656298]

show taken off the air - устоялось настолько, что альтернативы при формальной правильности звучат как-то не так

[t741223876]

Это правильно звучит. Разница, возможно в передаче vs ведущей?

[t1830656298]

She should be taken off the TV. Apart from her blatant bias , she is just not a very good journalist or interviewer - terrible to watch

[t6087230153]

Вільно стоячу, на ніжках чи колесиках