Ванкувер2022 🇺🇦

[t638463116]

Лайба- хорошо!

[t5719890193]

Почти все из 7 проголосовавших 😂

[t5719890193]

Видишь, тормозок почти все знают. Очень полезная штука! 😉

[t235610577]

Быльца, лайба

[t427233681]

В Харькове тоже кулек, пакет никогда и не говорили

[t208446556]

Шурин в шубе? Зимний вариант?

[t5719890193]

Но могу ошибаться

[t5719890193]

С шахтерами что-то связано, типа дух шахты

[t853657037]

А должны?

[t208446556]

Ладно, харьковчане всех стран, unite! "...Харьковский, восточноукраинский акцент очень специфичен. Его остро слышат приезжие, а при достаточной наблюдательности и свои. Харьковский язык — яркий и сочный. У нас есть словечки, выдающие тебя, как разведчика на чужбине. Ты живешь и не предполагаешь, что говоришь на диалекте и эти слова не употребляются нигде больше. Трактор у тебя не тарахтит, а дырчит, а машина фарами не мигает, а блымает. Дети не скачут, а гасают, играя в квача. Мячик не пинают, а буцают, летом детвора делают в песочнице пасочки и строят халабуды, а зимой, надевают шапочку не с помпончиком, а с бубончиком. А зимой катаются на ледяных скользанках, так что потом не шмыгают, а шморкают носом. В игре в резиночку или классики досаднее всего стратить, ну а в прятки - это когда тебя застукалили, сказав при этом магическую формулу ”стукали-пали”. В шариковую ручку вставляют не стержень, а ампулку, карандаш затачивают не лезвием, а чинкой, а стирают свои каракули не ластиком, а резинкой. Дети подрастают, кто-то становится заучкой и ботаником, а кто-то — нет, не шпаной, а сявкой. В автобусе предъявляют постоянный, а не проездной, а на нужной остановке не сходят, а встают, и не в помятой, а в пожмаканной одежде. Если же автобус так и не пришел, придется идти пешком, но не тащиться, а телепаться. На магазины деньги не транжирят, а растрынькивают. В магазине не закупают товар, а скупаются, причём складывают сначала в кульки, а потом в пакеты. На ”Барабане” и сейчас покупают брюки на змейке, а не на молнии, а к ним не спортивную кофту, а мастерку, причём вместе с тремпелем, и никакой не вешалкой, а ещё гольфик, а не водолазку, а ещё платье со шлейками, а не на бретельках. Волосы завивают — нет, не щипцами, - а… локоном! Пекут печенье не на протвене, а на противне, скатерть не вытряхивают, а вытрушивают. Свекольник - это буряковый или холодный борщ. Нет у нас никаких щавелевых щей- это зеленый борщ, а тыквенная каша у нас - гарбузовая. Икру ”заморскую” делают не из баклажанов, а из синеньких, борщ варят не из свеклы, а из буряка и разливают его не половником, а ополоником, и конечно, праздничный стол не обходится без такого блюда, как холодец, а не какой-то там студень... " (Текст из ФБ, там ещё много чего в посте, но уже не про язык).

[t235610577]

многие знают, кто такой шубин?

[t5719890193]

Я когда впервые в Севастополь приехала в свои 17 - очень удивилась этому слову.

[t853657037]

В Севастополе так называют. Не представляю почему

[t853657037]

маршрутка?

[t5719890193]

Но моя подруга-одесситка этого слова не знала до знакомства со мной 😀

[t853657037]

Не только, мне кажется во всей южной части Украины это использовалось

[t5719890193]

Эх, ну ладно 😂

[t208446556]

Это вообще из английского...

[t235610577]

всегда думал, что шубин злой. А оказалось, что добрый.

[t235610577]

Вообще это что-то типо домового в шахте. Он бережёт шахтёров и помогает. Хотя дедушка мне говорил не спускаться в подвал потому, что шубин нос откусит.