Імміграція до Манітоби
-
А якщо в мене є тільки за 9 класс свідоцтво а далі тільки 4 роки бурси? Чим підтвердити шкільну освіту як не цим свідоцтвом?
-
В бюро просто кажуть, що такі речі зазвичай не перекладають, тому вирішила запитати))
-
Я дійшла до федерального етапу і на федеральному вказувала так само, як і на провінційному , побачимо що з того буде
-
Ніде не потрібно, це зайва інформація
-
Переклад має бути дослівний, все, що є в документі, перекладається
-
Вітаю, громадо!) Хто робив переклад військовового квитка, чи перекладали правила та обовʼязки? Та чи потрібно їх перекладати також?
-
Але як я зрозумів на федеральному етапі потім все одно потрібно всі школи вказати?
-
Максимально не логічно як для мене але якщо хтось дійсно доходить до федерального етапу з таким сетом документів то хай буде так, але це дуже дивно.
-
Якщо перекладач ставить свою клятву, що переклад достовірний, жодна кома не може бути пропущена. Ви можете зробити переклад частини документа, але тоді тільки ця частина має бути на сканах. Перекладач не може зробити переклад тільки частин, які йому подобаються, це грубе порушення його власної клятви
-
Тільки закінчення 11 класу. Повна середня освіта.
-
Дякую, що підтвердили мої думки) 🙌
-
Доброго дня шановні учасники. Підкажіть будь ласка хтось подавався на нову візу в новий паспорт з території Канади . На якому етапі анулюється віза CUAET в старому паспорті? Чи можливо виїхати по візі CUAET в Європу та повернутися назад на етапі розгляду заявки на нову візу. Буду вдячний за відповідь.
-
Всі доходять, нічого дивного. Я сказав би навіть, логічно.
-
Наскільки я знаю, ви не можете податись на нову візу, поки ваша попередня ще дійсна. 2 візи не може бути одночасно. Про ануляцію нічого не знаю такого. Але, може хтось знає як це можливо?
-
А, ну Чат GPT каже, що можна :) -- Так, можна подавати на Канадську візу до нового паспорта, навіть якщо у вас ще діє попередня віза у старому паспорті. У такому разі вам потрібно надати обидва паспорти разом із заявою на візу. Зазвичай Канадські візові офіцери враховують попередні візи при ухваленні рішення, тому це може бути позитивним аспектом для вашої нової заяви.
-
Не дуже, по цій логіці якщо в тебе є диплом магістра навіщо взагалі хоч які шкільні документи?)
-
Ні, просіть переклад кожної букви, яка там написана.
-
Щиро вдячний за допомогу. Бажаю вам гарного дня.
-
Скинула вище. Це штучний інтелект, котрий вам допоможе з (майже?) будь-яким питанням. Але варто деколи перевіряти в офіційних джерелах, а не тільки покладатися на нього :)
-
Check out "ChatGPT" play.google.com/store/apps/details?id=com.openai.chatgpt
22 Jan 2023, 05:40
171715/229540
about a minute ago