Імміграція до Манітоби
-
Шановні адміни і учасники групи, Перш за все ДЯКУЮ за вашу відмінну роботу і надзвичакйно корисну інформацію. У пошуковій системі я намагалась знайти відповідь на моє запитання, але кінцево не зрозуміла. Уточніть, будь ласка: Для подачі документів на ПР є 2 шляхи їх легітимності: 1) самостійний переклад на англ.мову всіх документів та довідок та їх нотаріальне завірення в Immigration центрі. 2) звернення в переклад-бюро, який зробить професійний переклад всіх документів та довідок і поставить афідевіт. І після афідевіту нотаріальне завірення в Immigration центрі вже НЕ вимагається. Чи вірно я розумію ці 2 варіанти подачі документів? І чи ці 2 варіанти є рівносильними? Щиро дякую вам за відповідь 💙💛
-
Так
-
Доброго дня В imm5669 education Якщо вчився 9 класів і отримав Basic General Secondary , а потім в коледжі Complate General Secondary, там же й Junior Specialist's Degree. То чи потрібно розривати дати навчання у коледжі( 4 роки)? На повна загальна середня освіта(2 роки) і на молодшого спеціаліста (2роки)
-
Шановні, Щиро дякую за відповідь на попереднє запитання. Ще 3 уточнення: 1) З Дії зробила ПОВНИЙ витяг Довідки про несудимість. Скажіть, будь ласка, чи є саме цей ВИТЯГ прийнятним для подачі пакету документів на ПР чи це має бути тільки відповідна ДОВІДКА на запит в Консульстві України в Торонто? 2) при втраті самого диплому (пластикової картки немає, є її скан і оригінали додатків до дипломів) ВИТЯГ з Дії перекладений і завірений афідевітом буде прийнятним для подачі на ПР? 3) чи потрібно завіряти афідевітом англійське АПОСТИЛЬОВАНЕ Свідоцтво про шлюб з іноземцем? Всім дякую ще раз 💙💛
-
1) повний витяг з Дії про несудимість прийнятний 2) якщо є скан диплому, можна і без витягу з Дії, оригінал не потрібний 3) афідевітом не можна засвідчити те, що не перекладалось, якщо свідоцтво англійською, додатково нічого не треба
-
Доброго дня. Чи можете будь ласка поділитись контактом перекладача?
-
Скажіть ще, будь-ласка: Український паспорт (книжечка) перекладати кожну сторінку? Чи лише всі сторінки з відмітками? Чи ст.1,2, прописку?
-
Всі сторінки, де є відмітки
-
Дякую вам. Гарного дня)
-
Як думаєте, якщо я знаю фр та англ і в мене залишилося 1,5 року ворк перміту, то чи варто летіти з ЄС до Манітоби з метою отримання там ПР? Чи в моєму випадку шанси вже нульові ? (вік 40 р)
-
Друзі, можливо, комусь знадобиться - поділюся документом excel для підготовки до подачі на обох рівнях (провінційний та федеральний). У файлі є чек-лист з необхідними документами і перекладами, форми для підготовки ваших адрес проживання, подорожей та місць роботи). Впевнена, що він зможе допомогти зберегти час, при заповненні заявок в онлайн.
-
Може, буду цікавитися
