Ванкувер2022 🇺🇦

[t1830656298]

Английская грамматика настолько суровая, что местные ее не учат

[t1830656298]

I have just picked up your order - в разговорной речи I just picked up your order I will have delivered you meal by 7 PM - I will deliver your meal by 7PM I have been trying to find your adress - I was trying to find your address By the time you call, I will have been delivering food for two ours. - By the time you call, I will be delivering food for two hours

[t983239635]

Добрий день! Можливо хтось знає чи буде якась акція в підтримку України у Ванкувері сьогодні чи завтра у звʼязку із обстрілами Охматдиту (і не тільки)? Завтра саміт НАТО у Вашингтоні і я бачу що у багатьох країнах організовуються акції.

[t536787213]

Они учат, просто в рамках школьной программы и не используют в повседневной речи. Ну как мы знаем что такое словоерсы, но не используем. Английский язык стремится к упрощению, зачем использовать три слова, когда можно одно, или писать you too, когда есть u2

[t925583443]

Война страшная штука. И ведет за собой последствия…

[t358351013]

Может вы не услышали I've just picked up... I was trying... Если вы ему перезвонили то все ок, он говорит что пытался найти что-то, когда вам звонил... I will deliver... Он будет доставлять в это время (в этот час), но будь готов что сама доставка может совершиться в 7:30, а может и не совершится совсем..... Всё зависит от контекста и как в родном вам языке вы можете озвучивать связанное предложение упуская основное, которое на ваш взгляд понятно из контекста.... Я не лингвист - так из личного опыта.

[t757170130]

Этому не научить. Это приходит с молоком😋😋😋😋

[t270167843]

Нас одесситов с нашим юмором часто не понимают)

[t108930549]

кстати, про времена и селпип

[t313663522]

В Канаде ещё более-менее, в США реально употребляют два времени, ну третье, может, иногда вспоминают люди с высшим образованием. Так вышло, что я знаю испанский. В нём 16 времён. И таки да, они используют все 🗿 разве что мексиканцы не используют испанский pretérito perfecto, но это не то чтобы упрощает жизнь

[t1583605]

I’ve been delivering for 2 years 😁

[t313663522]

Это кто это такой поц, что не понимает наших шуток……

[t1830656298]

Я на основе опыта общения тут пробую написать, как сказал бы настоящий курьер, который не живет в учебнике грамматики

[t313663522]

Дай бог если три….

[t638463116]

Ого! @OlhaDmitrik мы забираем твое звание и передаем ему

[t350225204]

кто ты, воин???

[t108930549]

ну с одной стороны это может быть так, с другой - на любом своем волонтерстве она моментально все улучшает и оптимизирует. Поэтому если есть какая-то реальная работа, где важна производительность и улучшение процессов, а не как обычно в Канаде - она с удовольствием поучаствует.

[t757170130]

Давай. Если тишина, я узнаю что там и если еще место свободно, попрошу , что ее резюме продвинули

[t163207641]

Так сама виновата, чисто оверквалифайд, нахера канадцам сотрудники которые инглиш знают лучше чем они

[t108930549]

уточню, напишу в личку